Sally Pitluk, 1922’de Polonya’nın Płońsk kentinde Yahudi bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Almanya’nın 1939’da Polonya’yı işgal etmesinden birkaç gün sonra Płońsk işgal edildi. Sally ve ailesi, 1940–1942 yılları arasında bir gettoda yaşadı. 1942 yılının Ekim ayında Sally, Auschwitz’e nakledildi. Orada koluna dövme yapıldı ve zorunlu çalışma için Budy yan kampına gönderildi. 1945 yılının başlarına kadar Auschwitz kamp kompleksinde kaldı. O tarihte kendisi ve diğer mahkûmlar, çeşitli kamplara doğru bir ölüm yürüyüşüne zorlandılar. 1945 yılında özgürlüğüne kavuşturuldu ve sonunda Amerika Birleşik Devletleri’ne taşındı.
Bu röportajda Sally, Budy’de yaptığı zorunlu çalışma türlerini anlatıyor.
Her neyse, orada başladık. Ertesi gün de işe gittik. Ve bunu nasıl anlatabilirim ki...? Bu çalışmayı anlatmak… Yaptığımız şey gerçekten inanılmaz. Her yıl... Auschwitz orada, şey, nehrin... nehrin... nehrin kıyısında. Avrupa’da, Avrupa’da, Avrupa’da, Avrupa’da, Polonya’daki o büyük Vistula Nehri’nde. Ve bu Vistula her yıl, ilkbaharda taşardı. Yani, bizim yapmamız gereken şey... hani, hani, hani nehrin ilkbaharda taşmaması için bir duvar gibi bir şeydi. Böylece bize kamyonlar verdiler. Kocaman, demir vagonlar gibiydi. Ve biz de, şey, sanki bir dağa doğru, bir dağa doğru gitmek zorunda kaldık. Ve orada orayı toprakla doldurmamız gerekiyordu. Sonra da aşağıya inmemiz gerekiyordu… ve, ve nehir kenarında boşaltmamız gerekiyordu, öyle işte. Şimdi, ilk hafta gettodan kalan biraz gücümüz hâlâ vardı. Zaten bir deri bir kemik kalmıştık ama yine de aşağı yukarı kamptakinden daha fazla yiyecek vardı. Ve hepimiz gençtik. Yani biz, biz, biz bir şekilde dayandık. Ama birkaç gün sonra acıktığınızda ve siz... Uyumanıza izin vermezlerdi.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
