Sally Pitluk nacque da genitori ebrei a Płońsk, in Polonia, nel 1922. Pochi giorni dopo l’invasione tedesca della Polonia nel 1939, Płońsk fu occupata. Sally e la sua famiglia vissero in un ghetto dal 1940 al 1942. Nell’ottobre del 1942, Sally fu deportata ad Auschwitz, dove fu tatuata e trasferita nel campo satellite di Budy per i lavori forzati. Sally rimase nel complesso del campo di Auschwitz fino all’inizio del 1945, quando lei e altri prigionieri furono costretti a trasferirsi in altri campi con quelle che vengono chiamate marce della morte. Sally fu liberata nel 1945 e alla fine si trasferì negli Stati Uniti.
In questa intervista, Sally descrive i tipi di lavoro forzato che svolse a Budy.
È da lì che abbiamo iniziato. E il giorno dopo, siamo andati al lavoro. Come si può descrivere questo lavoro? È davvero difficile da spiegare a parole. Dovevamo farlo ogni anno. Auschwitz si trova lì, sul fiume, sul grande fiume Vistola, in Europa, in Polonia. Questo tratto della Vistola ogni anno, in primavera, esondava. Quindi dovevamo costruire una specie di muro che impedisse al fiume di straripare in primavera. Ci hanno dato dei camion. Erano come enormi vagoni di ferro. Noi dovevamo andare a una specie di montagna e lì dovevamo riempirli di terra. Poi dovevamo scendere e svuotarli vicino al fiume. La prima settimana avevamo ancora un po’ di forza, quella che ci era rimasta dal ghetto. Anche se eravamo già deperiti, nel ghetto avevamo avuto comunque, più o meno, più cibo di quanto ne avessimo nel campo. Eravamo tutti giovani. Quindi riuscivamo ancora a farcela. Ma dopo pochi giorni, con la fame… e poi non ci lasciavano dormire…
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.
