Sejarah Pribadi

Ruth Webber bercerita tentang krematorium Auschwitz

Ruth baru berusia empat tahun ketika Jerman menginvasi Polandia dan menduduki Ostrowiec. Keluarganya dipaksa masuk ke dalam ghetto. Jerman mengambil alih usaha fotografi ayahnya, meskipun dia diizinkan terus bekerja di luar ghetto. Sebelum ghetto dibubarkan, orang tua Ruth mengirim saudara perempuannya untuk disembunyikan, dan berhasil mendapat pekerjaan di kamp pekerja di luar ghetto. Ruth juga ikut bersembunyi, baik bersembunyi di dalam hutan dekat situ atau di dalam kamp itu sendiri. Ketika kamp tersebut dibubarkan, orang tua Ruth terpisah. Ruth dikirim ke beberapa kamp konsentrasi sebelum akhirnya dideportasi ke Auschwitz. Setelah perang usai, Ruth dikirim ke rumah yatim piatu di Krakow sampai dia dipertemukan kembali dengan ibunya.

Transkrip

Aku tak tahu, sebagai anak kecil aku sepertinya menerima apapun yang terjadi apa adanya, karena tidak ada yang dapat kulakukan kecuali untuk tetap dalam kondisi terbaik, untuk bertahan hidup. Untuk alasan tertentu itulah yang paling penting, untuk bertahan hidup. Itulah yang dikatakan oleh setiap orang: “Oh, kita harus bertahan hidup dan menceritakan kepada dunia tentang kejadian ini.” Maksudku adalah seperti itu. Maksudku, jika hanya untuk alasan itu saja, karena memang keadaannya sulit dipercaya. Dan gagasan bahwa, Anda musnah bersama asap menjadi ke...nya kenyataan, karena orang akan datang, kendaraan akan datang membawa banyak orang, dan mereka akan bergerak ke arah tertentu, kemudian setelah itu mereka akan menghilang. Mereka takkan keluar lagi. Jadi Anda tahu bahwa sesuatu telah terjadi pada mereka, dan melihat, cerobong asap yang terus menerus mengepul, terutama setelah pengangkutan itu--bahkan untuk anak seusiaku, Anda dapat menyimpulkannya dan menyadari bahwa, ya, ke sanalah Anda pergi, ke balik pagar yang diberi penghalang kain selimut dan pepohonan yang menyembunyikan apa yang terjadi di balik sana, bahwa Anda masuk ke tempat itu tapi tidak keluar lagi. Apa sebenarnya yang terjadi aku tidak tahu, yang kutahu adalah Anda keluar lewat cerobong asap. Dan ketika, uh, krematorium beroperasi, seperti meninggalkan rasa amis di mulut Anda yang membuat Anda tidak mau makan. Pada saat-saat itu, kukatakan sejujurnya, aku sama sekali tidak merasa lapar karena baunya yang begitu memualkan.


Tag


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Lihat rincian arsip

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.