Личная история

Владка (Фейгеле) Пелтел Мид рассказывает о переживаниях после восстания в Варшавском гетто

Владка была участницей молодежного движения «Цукунфт» [«Будущее»], созданного Бундом (Еврейской социалистической партией). Владка состояла в Еврейской боевой организации (ZOB) и была активным членом действовавшего в Варшавском гетто подполья. В декабре 1942 г. ее тайно переправили на арийскую сторону Варшавы, где жили поляки, поручив добывать оружие и искать убежища для детей и взрослых. Она стала связной между еврейским подпольем и евреями, находившимися в лагерях, лесах и других гетто.

Полная расшифровка

Мне казалось, что все кончено. Это конец.
Я не думала о себе, буду ли я жить, продолжится ли жизнь,
увижу ли я людей, или... Это был конец. Иногда я... злилась на себя за то,
что осталась в живых, спрашивала, почему не осталась там. Я должна была быть
там. Я должна была остаться вместе с остальными. Я постоянно
была с ними. Я жила только для них, поэтому
для меня это стало, по сути, концом жизни. Когда я ходила по улицам,
притворяясь польской девушкой, особенно больно было слышать...
как говорили о погибших, заявляя, что...
они заслужили такой конец. Они радовались тому, что... немцы так обошлись
с евреями. Такое мнение разделяли многие,
хотя и не все поляки. Так говорили даже те, кто жил возле гетто,
кто на самом деле должен был встать на защиту жителей гетто,
столько лет бывших их соседями. В них не было... солидарности, ни капли боли и сочувствия по отношению к тем,
кого они знали столько лет,
с кем жили по соседству,
а потом видели их превращающимися в пламя, в дым. Поэтому было больно. Было очень больно.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Архивное описание

Эта страница также переведена на

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.