در مارس ۱۹۳۸، آلمان اتریش را ضمیمه‌‌ی خاک خود کرد. در سال ۱۹۳۹، هانس ابتدا به مجارستان و سپس به ایتالیا فرار کرد. او و خانواده‌اش به شهرهای متعددی نقل مکان کردند. پدرش بیمار شد و در سال ۱۹۴۰ جان خود را از دست داد. در سال ۱۹۴۳، به هانس و مادرش در مورد برنامه‌ی آلمان برای تبعید یهودیان از ایتالیا به لهستان خبر رسید. آنها تا اوت ۱۹۴۳ که توسط بریتانیا آزاد شدند، به شهرهای کوچکتر نقل مکان کردند. هانس تا سال ۱۹۴۵ برای کمیته‌ی مشترک توزیع یهودیان آمریکایی و کمک به اسکان مجدد یهودیان به عنوان مترجم با متفقین کار کرد.
ما یک گردهمایی داشتیم به نام adonata، که یکبار در روز، ببخشید، بهتر است بگویم دوبار در روز برگزار می‌شد. فقط به خاطر شمارش افراد، بله همین. و کمی بعد جمعیت آنجا بسیار زیاد شد، درحدی که آنها متوجه‌ی جمعیت بالای افراد در آن روستای تبعیدی شدند، و خب ما را تقسیم کردند. مردم با توجه به حرف اول نام خانوادگی، از A تا K به مکانی به نام تورتورتو در دریای آدریاتیک فرستاده شدند. ما در هتلی مصادره شده اقامت داشتیم –این روستا مکانی تفریحی بود. من با پدرم در یک اتاق بودیم. از روی تراس اقیانوس را تماشا می‌کردیم. در صورتی که هوا خوب بود به شنا می‌رفتیم. یک پلیس در روستا داشتیم، یعنی تنها پلیس در هتل که با ما در همان هتل اقامت داشت. فقط شب‌ها باید آنجا می‌بودیم اما می‌توانستیم آزادانه در شهر بگردیم، و اگر مایل بودیم اجازه رفتن به سینما داشتیم. پول توجیبی می‌گرفتیم، و همچنین پولی که به طور اشتراکی بتوانیم آشپزخانه داشته باشیم. بعضی افراد داوطلب آشپزی بودند و ما در روز سه وعده غذا داشتیم.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
