تشاجا كوزلوسكي

كانت تشاجا الطفلة الكبرى من أصل أربعة أطفال ولدوا لعائلة يهودية من الطبقة المتوسطة في بلدة إيوي البولندية الواقعة في الشمال الشرقي. وكان والدها يكسب قوت يومه من عمله كحداد. والتحقت تشاجا أول الأمر بمدرسة يهودية خاصة تعمل على تعليم كل من المواد الدينية والدنيوية، وفي المرحلة الرابعة انتقلت إلى مدرسة عامة، وكانت تحضر أيضًا في مدرسة عبرية بعد الظهيرة.

1933-39: لقد انتميت إلى واحدة من منظمات الشباب الصهيونية في إيوي. وسمعنا محاضرات، غالبًا حول فلسطين ]ييشوف[، وتمتعنا بالعديد من الأنشطة الرياضية. وفي عام 1973 تخرجت من المدرسة الثانوية وبدأت التعلم لأكون خياطة. وبعدما استولى السوفيت على إقليم بولندا الخاص بنا في عام 1939، دخلت مدرسة التمريض في سلونيم. وقبل وصول السوفيت، لم أستطع تحمل مثل هذا التعليم، إلا أن التعليم العالي كان معتمدًا على دعم الدولة.

1940-42: وبعدما قامت ألمانيا بغزو الاتحاد السوفيتي، قمت بالعودة إلى إيوي. وفي عام 1942 قامت مجموعة من الثوار، كان ينضم إليها صديقي روبين، بمساعدتي على الهروب من حي إيوي اليهودي. وبدأت بالعمل في مستشفى للثوار في الغابات – وكانت عبارة عن كهف مخفي مغطى في الأرض. وقد "حصلنا" على الإمدادات الطبية من المتاجر الألمانية التي يتم الاستيلاء عليها، وكنا نجري العمليات الجراحية على ضوء مصابيح الزيت. وكنا نعقم الأدوات عن طريق الغلي. كما كنا نستخدم المشروبات الكحولية كمخدر والملح لتنظيف الجروح. ولم نستطع العثور على منشار جراحي لإجراء عمليات البتر، لذلك استخدمنا منشار نجار.

وقد تزوجت تشاجا من روبن في عام 1942 أثناء وجودهم مع الثوار. وتم تحريرهم في يوليو 1944،وهاجرا إلى الولايات المتحدة في عام 1949.