يونا فيجوكا ديكمان

كانت يونا هي الأكبر سنًا من بين أربعة أطفال لأسرة يهودية من الطبقة العاملة. عاشت الأسرة في الحي اليهودي بمدينة بابيانيس. كان والد يونا يبيع البضائع للمتاجر البولندية. وفي حالة عدم قدرة البولنديين على الوفاء بثمن البضائع، يقومون بإعطائه طعامًا لأسرته. لقد كانت الحياة صعبة في بابيانيس، ولكن أسرة يونا كانت متقاربة، وكان العديد من الأقارب يعيشون بجانب بعضهم البعض.

1933-39: بعد بداية الحرب في أيلول/سبتمبر 1939، قام الألمان بإنشاء حي اليهود في بابيانيس في المنطقة المجاورة. وقد تم نقل كل أفراد عائلتي الكبيرة إلى حي اليهود. ولقد عانينا من قلة الغذاء. وكانت قوات الشرطة السرية النازية (الجيستابو) تأتي كل أسبوع لمصادرة المزيد من ممتلكاتنا. وبعد ذلك بدأوا في اعتقال الناس —فكلما مضت عدة أسابيع قليلة كانوا يقومون بترحيل الناس إما للعمل أو لمحتشدات الاعتقال. نحن لا نعلم إذا ما كنا سنرى بعضنا البعض مرة أخرى في نهاية اليوم أم لا.

1940-44: في أيار/مايو 1942، تم إخلاء حي اليهود "بابيانيس". وتم ترحيلي أنا وأختي وأبي إلى حي اليهود في "لودش". كان عمري 12 عامًا عندما أُرسلت أنا وأختي للعمل في أحد المصانع. ولمدة عامين كنا نقوم بخياطة الملابس، واختبأنا عندما بدأ الألمان في ترحيل اليهود من "لودش". في آب/أغسطس 1944، أُرسلنا إلى محتشد اعتقال "أوشفيتز"، حيث واجهنا عملية الاختيار. فقد اختيرت أختي للموت. وأنا أُرسلت إلى العمل في أحد مصانع الطائرات في ألمانيا. عندما بدأ الأمريكان في القصف، تم وضعنا في قطارات ونُقلنا إلى محتشد "ماوتهاوزن".

بعد مضي عشرة أيام قضتها يونا في محتشد "ماوتهاوزن" بدون مياه أو طعام إلا القليل منه، جاء الأمريكان وقاموا بتحرير يونا ومن معها. وبعد انقضاء الحرب لحقت يونا بعمها في إسرائيل وفي آخر الأمر استقر بها المقام في أمريكا.