كانت ليزا واحدة من ثلاثة أطفال ولدوا لأسرة يهودية متدينة. وبعد احتلال الألمان للمدينة التي كانوا يعيشون بها في عام 1939، انتقلت ليزا وأسرتها أولاً إلى أوجوستاو ثم إلى سلونيم (في بولندا الشرقية التي كانت تقع تحت الاحتلال السوفيتي). وقد قامت القوات الألمانية باحتلال سلونيم في حزيران/يونيو عام 1941، أثناء غزوها للاتحاد السوفيتي. وفي سلونيم، قام الألمان بإنشاء حي اليهود الذي ظل موجودًا منذ عام 1941 وحتى 1942, وقد هربت ليزا من سلونيم أخيرًا، وذهبت أولاً إلى جرودنو ثم إلى فيلنا، حيث التحقت بحركة المقاومة. وقد التحقت بمجموعة المقاومة الذين كانوا يحاربون الألمان من قواعد موجودة في غابة ناروش. وقد قامت القوات السوفيتية بتحرير المنطقة في عام 1944. وكجزء من حركة Brihah ("الهروب") التي قام بها 250 ألف يهودي من الذين نجوا من المحرقة للهروب من أوروبا الشرقية، حاولت ليزا وزوجها أرون مغادرة أوروبا. ونتيجة لعجزهم عن دخول فلسطين، فقد استقروا أخيرًا في الولايات المتحدة الأمريكية.
وصلنا من بياليستوك إلى لوبلين. وفي لوبلين التقينا بعدد كبير من الرجال والنساء في سن الشباب ممن علم أرون أنهم كانوا أعضاءً بمجموعة هاشومر هاتزائير الذين كانوا أصدقاء له ولشقيقته. وقد سافرنا معهم. حيث حصلنا على جوازات سفر كيونانيين يهود، وبدأنا في السفر. ومن لوبلين ذهبنا إلى كراكاو، ومنها ذهبنا إلى تشيكوسلوفاكيا ثم إلى براتيسلافا. ومن براتيسلافا ذهبنا إلى المجر، وفي أي مكان كنا نذهب إليه كنا نقابل أعضاء حركة Brihah "الهروب". لقد قاموا بالترتيب للأمر بطريقة ما بحيث يسافر جميع من بالقارة الأوروبية في القطارات، كان الناس يسافرون بشكل جماعي، بحيث يسافر كلٌ منهم إلى وطنه. كان للجميع مكان يذهبون إليه فيما عدا اليهود. فقد كانوا يذهبون للإقامة في إيطاليا أو تشيكوسلوفاكيا أو رومانيا أو أي مكان آخر. كان الناس يسافرون، وكانت القطارات جميعها ممتلئة حتى أنك تتشبث بأطراف القطار، كان الناس يتعلقون بالجزء الخارجي من عربات الشحن وعربات الركاب. لم تكن هناك أي تذاكر، كان الناس يسافرون فحسب. وقد أعلنت منظمة الصليب الأحمر أيضًا أن لديهم التسهيلات اللازمة أو أي شيء من هذا القبيل. وقد قام الصليب الأحمر بالفعل بإعطائنا جوازات سفر على أننا لاجئون. وقد وصلنا إلى جراتس من المجر. وفي جراتس، كان علينا أن نعبر النهر لكي نصل إلى المنطقة الغربية من أوروبا المحتلة. وقد استطعنا فعل ذلك بمساعدة حركة Brihah "الهروب". وقد قاموا بإرشادنا، حيث سبقتنا مجموعة للسباحة عبر النهر، وقد غرق بعضهم. إلا أنهم قرروا إيقاف العملية وإرسال باقي المجموعات عبر جبال الألب. وقد ذهبنا بالفعل عبر جبال الألب، حيث تقدمنا المرشدون. ووصلنا إلى مدينة تريفيزو. كانت مدينة تريفيزو في ذلك الحين هي إيطاليا. وفي تريفيزو التقينا بلواء عسكري يهودي (لواء في الجيش البريطاني يتألف من المتطوعين اليهود القادمين من فلسطين).
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
