شهادة مصورة

تصف مادلين دويتش تضحيات والدتها لمساعدتها في البقاء على قيد الحياة

ولدت مادلين في أسرة متوسطة الحال في منطقة بتشيكوسلوفاكيا قامت المجر بضمها إليها في عام 1938-1939. وقد كان والدها يعمل خارج وطنهم بينما كانت والدتها ربة بيت. وقد التحقت مادلين بالمدرسة الثانوية. وفي نيسان/أبريل 1944، تم إجبار أسرتها على الإقامة داخل حي اليهود المجري. وقد ظلت الأسرة تعيش داخل حي اليهود هذا لمدة أسبوعين قبل أن يتم نقلهم إلى محتشد أوشفيتز. وقد تم فصل مادلين ووالدتها عن والدها وشقيقها الأكبر. ولم يتمكن والدها وشقيقها من النجاة أثناء الحرب. وبعد أسبوع من وصولهما إلى محتشد أوشفيتز، تم إرسال مادلين ووالدتها للعمل في أحد مصانع الذخيرة في مدينة بريسلاو. وقد ظلوا في المحتشد الفرعي "بيترزفالداو" التابع لمحتشد "جروس روزين" لمدة عام واحد حتى تم التحرير عن طريق القوات السوفيتية في أيار/مايو 1945. وقد ظلت مادلين ووالدتها تعيشان في أحد محتشدات المرحلين في ميونيخ بينما كانتا تنتظران وصول تأشيرات الدخول إلى الولايات المتحدة الأمريكية. وقد وصلتا إلى نيويورك في شهر آذار/مارس 1949.

نسخة كاملة مكتوبة

لقد كانت والدتي...سيدة رائعة. كانت تبلغ من العمر 43 عامًا. أستطيع أن أنسب إليها الفضل في بقائي حية لأنني لم أكن أعلم أنها عندما كانت تأخذ مني قطعة الخبز هذه من أجل...لكي توفر لليوم بأكمله، لم أكن أعلم أنها عندما كانت تعطيني قطعة خبز كل عدة ساعات لكي أستطيع تحمل كل ما يحدث، لم تكن فقط تعطيني قطعة الخبز التي كان يتم إعطاؤها لي، بل كانت أيضًا تعطيني قطعة من الخبز الخاص بها دون أن أعلم حتى أحصل على طعام أكثر قليلاً، حتى أظل حية. لم نكن نعرف المدة التي سنقضيها هناك، كما لم نكن نعلم ما سيحدث لنا في اليوم التالي أو حتى في الساعة التالية. ولكنها كانت تعطيني جزءًا من الخبز الخاص بها، وهو الأمر الذي اكتشفته في وقت متأخر بعد انتهاء الحرب. لقد أعطتني كل ما كان بإمكانها تقديمه...لقد كانت تحميني، كانت تغطيني من المطر والثلوج والبرد أثناء سيرنا. لقد كان كل ما نمتلكه هو...هو هذا الفستان الأخضر.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

شارك

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.