شهادة مصورة

يصف ميزو (ميشيل) فوجل الوصول إلى محتشد أوشفيتز

في عام 1939، استولى الفاشيون السلوفاك على مدينة توبولكاني حيث كان يعيش ميزو. وفي عام 1942، تم ترحيله إلى محتشد نوفاكي الذي كان يديره السلوفاك ومنه إلى أوشفيتز. وفي أوشفيتز، تم وشمه بالرقم 65.316 وهو ما يعني أن هناك 65.315 سجينًا قبله في هذا التسلسل الرقمي. وقد تم إجباره على العمل أولاً في أعمال بونا ثم في فرقة القوات العسكرية "كندا" في بيركيناو لتفريغ القطارات القادمة. في أواخر عام 1944، تم نقل السجناء إلى المحتشدات في ألمانيا. وقد هرب ميزو أثناء إحدى مسيرات الموت من لاندسبرج وتم إطلاق سراحه عن طريق القوات الأمريكية.

نسخة كاملة مكتوبة

تم اقتيادنا عبر البوابة وهم يضربوننا بالسياط والكلاب تتقافز علينا. ووصلنا إلى مبنى ضخم من الطوب. وزجوا بنا إلى داخل هذا المبنى وكان هناك سجناء وأفراد من القوات الخاصة لإخبارنا ماذا سنفعل بعد ذلك. كانت هناك مناضد طويلة. المنطقة الأولى كانت مخصصة لخلع الملابس. ثم كانت هناك مشاجب خلفنا. نضع الملابس في قطعة من السلك ثم نعلقها، ثم نخلع أحذيتنا ونضعها على الأرضية. وعلى المنضدة التالية كان هناك حلاقو المحتشد، حيث يقومون بحلاقة شعر الرأس وكافة أجزاء الجسم. كانوا يقولون أن ذلك يتم حفاظًا على الصحة. ثم تحركنا إلى منضدة أخرى حيث تم وشمنا. كان الوشم على ساعد الذراع الأيسر. كانت عملية الوشم تتم عن طريق قيام أحد الأشخاص بحك الجلد بالكحول، فيما يقوم شخص آخر باستخدام إبرة ومحبرة بكتابة الرقم. كان رقمي 65.316، وهو ما يعني أن هناك 65.315 تم ترقيمهم قبلي، وبعد الترقيم كانوا يعطوننا الملابس، لكن ليست ملابسنا التي أتينا بها. كان كل سجين يتسلم قبعة ذات خطوط بنية وسترة مقلمة وبنطلونًا مقلمًا كذلك وقبقابًا خشبيًا وقميصًا. وليس ثمة جوارب أو ملابس داخلية. ثم تأتي المنطقة الأخيرة حيث يتم تسليمنا الزي وكان من قطعتي قماش. وكان طول القطعة، في اعتقادي، 6 بوصات وعرضها بوصة ونصف. و[كانت] تحمل نجمة داود، مع الرقم الموسوم على الساعد الأيسر، ويتم حياكتها على الصدر الأيمن ورجل البنطلون اليمنى. ثم كان العنصر الأخير، وهو أهم ما كان يتم تسليمه لنا، وأعني ذلك الوعاء الدائري الشكل. نعم هي أهم شيء لأنها كانت قوام حياتنا. فأولاً وقبل كل شيء، لم يكن بإمكان أحد دونها أن يحصل على حصص الطعام الضئيلة. وثانيا، لم تكن هناك حمامات تقريبًا.


إشارات


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

شارك

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.