米索（米哈伊尔）•沃格尔[Miso (Michael) Vogel]

这样，他们拿着鞭子，抽打着，狗往我们身上扑，押着我们通过了大门。 我们来到了一座庞大的砖砌建筑物。 他们推搡我们……把我们推进这座庞大的砖砌建筑物里，那里有囚犯，党卫军告诉我们接下来做什么。 是台子，长条台子。 到的第一个地方，在这里我们必须脱衣服，把衣服扒光。 我们身后有挂钩。 人们用铁丝穿过衣服，把衣服挂起来，脱掉鞋子，把鞋子放在地板上。 接下来的一张台子是理发店，集中营的理发店，在这儿他们给我们刮头，理发，刮掉我们全身的毛发。 他们说这是出于卫生的需要。 然后，我们走到另一张台子，在这里刺纹身。 就这样，把纹身刺在了左前臂上。 有一个人用一小块脏的酒精棉球擦……擦在手臂上，另一个人拿着……拿着带墨水池的针头，他刺号码的花纹。 就这样，我被刺了 65,316。这就是说，在我之前还有 65,315 个人被刺了号码，在我之前被纹过身。纹身后……纹好了，他们让我们回到他们给我们发衣服的地方，给我们发衣服，但不是我们来时穿的衣服。 他们发给我们一顶带条纹的棕色便帽、一件外上衣——带条纹的外上衣、一条带条纹的裤子、一双木鞋和一件衬衣。 没有袜子或内衣。 接着，我们来到最后一处地方。他们给我们发制服时，还给了我们两条布。 这布条，我估计，大约六英寸长，可能一英寸半宽， 并且[被] 标上了星号……标上了大卫之星，与左前臂上的的号码相对应，缝在左胸及右裤腿上。 最后一件东西，这是我们收到的最重要的一件东西，是只圆碗。 圆碗是我们的命根子。 首先，没有它，我们就得不到我们应得的少量配给。 其次，浴室设备就几乎不存在了。