Testimonio

Miso (Michael) Vogel

En 1939, fascistas eslovacas tomaron poder de Topol'cany, donde Miso vivía. En 1942, Miso fue deportado al campo de Novaky, administrado por los eslovacos, y después a Auschwitz. En Auschwitz, fue tatuado con el número 65316 indicando que 65.315 prisioneros lo precedían en esa serie de números. Fue forzado a trabajar en la fábrica de Buna y después en el destacamento "Kanada" en Birkenau, descargando los trenes que llegaban allí. A fines de 1944, los prisioneros fueron transferidos a campos en Alemania. Miso se escapó durante una marcha de la muerte que comenzó en Landsberg y fue liberado por las fuerzas estadounidenses.

La transcripción completa

So they marched us through the gate with whips and beatings and dogs jumping on us. We came to a huge brick building. They shoved us...shoved us into the huge brick building, and there were prisoners and SS telling us what to do next. It was tables, long tables. The first area, where we had to undress, strip our clothing. There were hooks behind us. You put the clothing through a piece of wire, hang the clothing up, take our shoes off, put the shoes on the floor. Next table were the barbers, the camp barbers, where they shaved our head, they cut our hair, shaved the entire body. They said it's for hygiene. Then we moved to another table where the tattooing was done. So, the tatoo was done on the left forearm. There was one person who would rub the...a little piece of dirty alcohol on your arm, and the other one had the...had the needle with the inkwell, and he would do the numbering. So my number is 65,316. That means there were 65,315 people numbered before me, tattooed before me. After the tattoo...tattooing was done, they put us where they gave us the clothing, but not what we came with. They gave us, issued us a striped brown cap, a jacket, striped jacket, a pair of striped trousers, a pair of wooden clogs, and a shirt. No socks or underwear. Then the last area, when they gave us the uniform, they gave us two strips of cloth. The cloth, I would say, was about six inches long, maybe inch-and-a-half wide. And it [was] star...starred with the Star of David, corresponding with the number on your left forearm, sewn on your left breast and on the right pant leg. And then the last item, which was the most important item that we received, was a round bowl. And this bowl was the lifeblood of your being. First of all, without it you couldn't get the meager rations that we got. And second, the bathroom facilities were almost non-existent.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Ver detalles de la colección

Compartir

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.