Dawid Sierakowiak (seen here in the 3rd row, 4th from right)

Dawid Sierakowiak

Lengyelország német megszállását követően Łódź városának zsidó gyermekei szörnyű helyzetben találták magukat. Többen közülük – így Dawid Sierakowiak is – naplót vezettek az átélt borzalmakról. Történeteiken keresztül bepillantást nyerhetünk egy közösség ifjú tagjainak küzdelmeibe, akik a legkilátástalanabb helyzetben is élni akartak.

Részletek

„Tegnap meghalt egy iskolai évfolyamtársunk. Az éhség és a kimerültség végzett vele. Borzasztóan nézett ki, ezért az iskolában annyi levest ehetett, amennyit csak kért, de ez sem segített rajta. Ő volt a harmadik áldozat az osztályból.”
– Dawid Sierakowiak, 16 éves, 1941. május 13.

 

„Holnap kezdem a munkát a szíjgyártó műhelyében... Tanulmányaimat felfüggesztettem, legalábbis egyelőre... A legfontosabb, hogy pénzt keressek, és elkerüljem a súlyosabb nélkülözést.”
[17 éves, 1941. október 23.]

 

„Csak az számít, hogy a műhelyben kapok levest.”
[17 éves, 1942. április 3.]

 

„Egyáltalán nem vesznek minket emberszámba. Állatok vagyunk, akiket dolgoztathatnak vagy leölhetnek. Senki sem tudja, hogy mi történt a Łódźból deportált zsidókkal. Senki sem tud semmi biztosat. A Birodalom minden szegletéből összefogdossák a zsidókat.”
[17 évesen, 1942. május 20.]

Dawid története

Dawid Sierakowiak 1924 júliusában, szülei Majlech és Sura Sierakowiak. Apja zsidó bútorkészítő asztalos volt. Dawid és húga, Natalia (akit a család Nadziának becézett), a szüleikkel éltek szülővárosukban, a lengyelországi Łódźban.

A tizenéves Sierakowiak a helyi zsidó középiskolában (lengyelül „gimnazjum”) tanult, ahová ösztöndíjjal sikerült bejutnia. Kitűnő tanuló, osztályelső volt. Naplójából kitűnik, hogy Sierakowiak rengeteget olvasott, és számtalan téma iránt érdeklődött, szeretett idegen nyelvekkel foglalkozni: angolul, franciául, németül, héberül és latinul is tanult.

Dawid Sierakowiak naplója

Dawid Sierakowiak 1939. június végén, néhány héttel tizenötödik születésnapja után kezdett el naplót írni. Néhány hónap múlva, szeptemberben kitört a II. világháború. Naplójában Sierakowiak gondosan lejegyezte az aznapi híreket, de saját érzéseiről, hangulatáról és véleményéről is írt. A háború kitörése után is folytatta a naplóírást.

Sierakowiak naplójának köszönhetően első kézből, egy tinédzser nézőpontján keresztül nyerhetünk bepillantást a német megszállás mindennapjaiba. Különösen fontosak a Łódź zsidó közösségének tragédiáját bemutató részek – a helyi zsidókat a németek 1940 februárjában gettóba zárták.

Sierakowiak naplója érzékletes képet nyújt a gettóbeli élet mindennapos szörnyűségeiről. Leírja, milyen kétségbeesetten igyekezett munkát keresni, és húga szenvedéseiről is beszámol. Beszél az apja és közte kialakult feszültségekről, és elmondja, hogy betegeskedő édesanyját az 1942-es Gehsperre Aktion során deportálták.

Dawid Sierakowiak naplója 1943 áprilisában váratlanul véget ér. Ebben az időben értesült róla, hogy sikerült megkapnia a hőn áhított munkát egy pékségben, ugyanakkor betegség és magas láz kínozta. A munka ugyan reménysugarat jelentett számára, Sierakowiak azonban ennek ellenére is kétségbeejtőnek találta saját és a łódźi gettó lakóinak helyzetét. Ezt írta a naplójában:

„Türelmetlenségemben ismét erőt vett rajtam a melankólia. Úgy érzem, nincs kiút számunkra ebből a helyzetből.”

– forrás: Dawid Sierakowiak naplója, 1943. április 15.

Dawid Sierakowiak 1943. augusztus 8-án halt meg, valószínűleg tuberkulózisban. Csupán 19 éves volt. Édesapja szintén nem élte túl a gettóban uralkodó szörnyű viszonyokat. Testvére, Nadia 1944-ig élt, amikor a gettó utolsó lakóival együtt Auschwitz-Birkenauba szállították, ahol meggyilkolták.

A háborút követően Dawidék gettóbeli lakásába visszatért az a nem zsidó lengyel férfi, aki a gettó kialakítása előtt a lakás tulajdonosa volt. Megtalálta az öt füzetet, ami Sierakowiak naplójából megmaradt. Ezt az öt füzetet ma a Jad Vasem és az Egyesült Államok Holokauszt Emlékmúzeumának levéltárában őrzik. Tartalmuk hiányos, mégis gazdag és beszédes leírást nyújtanak a łódźi gettó életéről.

Lábjegyzetek

  1. Footnote reference1.

    Az idézetek forrása: Dawid Sierakowiak naplója: Öt füzet a łódźi gettóból Szerkesztette és a bevezetést írta: Alan Adelson. Lengyelből angolra fordította: Kamil Turowski. Előszó: Lawrence L. Langer. New York: Oxford University Press, 1996.

Thank you for supporting our work

We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.

Fogalomtár