达维德·谢拉科维亚克
德国入侵波兰后,罗兹市 (Lodz) 的犹太儿童遭到现实的严酷打击。包括达维德·谢拉科维亚克在内的部分儿童在日记中记录了他们的遭遇。他们的发声让人们看到一个犹太社区及其儿童如何在最艰难的环境中挣扎求生。
摘录
“昨天,我们同年级的一个学生因为饥饿和劳累过度去世了。由于他身体状态很差,他被允许在学校里多喝汤,但这并没有为他带来多大帮助。他是班上的第三个受害者。”
—达维德·谢拉科维亚克,16岁,1941年5月13日
“明天开始,我就要在马具作坊里工作了……我的学生生涯暂停了,至少要暂停一段时间……现在最重要的是赚钱,在贫困中生存下来。”
[17岁,1941年10月23日]
“我只关心在那个作坊里有汤喝。”
[17岁,1942年4月3日]
“我们完全没有被当作人来看待,只是用来劳作或待宰的牲畜。没有人知道被驱逐出罗兹市的犹太人经历了什么。现在没有人能确定任何事。他们在整个帝国内追捕犹太人。”
[17岁,1942年5月20日]
达维德的故事
1924年7月,达维德·谢拉科维亚克出生于 马杰莱齐和苏拉·谢拉科维亚克的家庭。他的父亲是一名犹太橱柜制造商,达维德和妹妹娜塔莉亚(家人叫她娜齐娅)与父母一起住在故乡波兰罗兹市。
少年时期,谢拉科维亚克就读于当地一所私立犹太预备学校(波兰语为“gimnazjum”)。达维德成绩优秀,不仅凭奖学金入学,在班上也名列前茅。根据谢拉科维亚克的日记所述,他热爱阅读,兴趣浓厚,喜欢外语。他学习过英语、法语、德语、希伯来语和拉丁语。
达维德·谢拉科维亚克的日记
达维德·谢拉科维亚克从1939年6月底起写日记,当时距离他15岁生日只有几周。数月后的9月,第二次世界大战爆发。在日记中,谢拉科维亚克仔细地记录了每天的新闻。他还写下自己的感受、心情和观点。即使在二战爆发后,他依然坚持写日记。
谢拉科维亚克的日记以第一人称的方式,通过一个少年的视角,记录了在德国占领下波兰犹太人的日常生活。他的日记尤其按时间顺序记录下罗兹犹太社区的悲剧——1940年2月,德国人将该社区改造成犹太人聚集区。
在日记中,谢拉科维亚克写下犹太人聚集区里的日常悲剧。他描述了自己找工作的绝望和妹妹遭受的苦难。他也写到自己和父亲之间日益紧张的关系,及其患病的母亲在1942年“盖斯佩尔行动 (Gehsperre Aktion)”期间被驱逐出境。
1943年4月,达维德·谢拉科维亚克的日记突然戛然而止。在那段时间,他得知自己在一家面包店找到了一份非常抢手的工作,但他已经病倒了,还发着高烧。尽管找到工作带来了一线希望,但他仍然为自己和罗兹的犹太人所面临的处境感到绝望。在日记中,谢拉科维亚克这样写道:
“因为再次失去耐心,我感觉自己陷入了忧郁之中。我们真的没有出路了。”
——摘自《达维德·谢拉科维亚克日记》,1943年4月15日
可能由于患上肺结核,达维德·谢拉科维亚克于1943年8月8日逝世。这时他刚满19岁。犹太人聚集区恶劣的条件导致他的父亲也过世了。他的妹妹活到1944年,直到那一年她和最后一批犹太人聚集区居民被运往奥斯维辛-比克瑙 (Auschwitz-Birkenau)并死于集中营。
战后不久,在这套公寓被划入犹太人聚集区之前,曾经拥有该公寓的波兰非犹太人回来了。他发现了五本笔记本,这是谢拉科维亚克日记的全部遗物。如今,这五本笔记本被存放在以色列犹太大屠杀纪念馆 (Yad Vashem) 和美国大屠杀纪念馆。虽然这些笔记本并不完整,但它们以丰富而深刻的描述,记述了罗兹犹太人聚集区的生活。
脚注
-
Footnote reference1.
引文摘自 《达维德·谢拉科维亚克日记:罗兹犹太人聚集区的五本笔记本》。 由艾伦·阿德尔森编辑并写序,卡米尔·图罗斯基译自波兰语,劳伦斯·L·兰格撰写前言。纽约:牛津大学出版社,1996 年。