Sejarah Pribadi

Sarah (Sheila) Peretz Etons menggambarkan pengalamannya waktu bersembunyi saat masih kecil

Jerman menginvasi Polandia pada tanggal 1 September 1939. Setelah pendudukan oleh Jerman, Sarah (waktu itu baru berusia tiga tahun) dan ibunya dipaksa masuk ke dalam ghetto. Suatu hari, seorang polisi Polandia yang beragama Katolik memperingatkan mereka bahwa ghetto tersebut akan dibubarkan. Dia menyembunyikan Sarah dan ibunya mula-mula di rumahnya, kemudian di lumbung kentang, lalu di kandang ayam yang ada di lahan miliknya. Sarah bersembunyi di sana selama dua tahun lebih, sampai wilayah tersebut dibebaskan oleh pasukan Soviet. Setelah perang usai, Sarah beremigrasi dari Eropa--mula-mula ke Israel pada tahun 1947 lalu pindah ke Amerika Serikat pada tahun 1963.

Transkrip

Aku tinggal dalam pondok itu selama dua tahun lebih. Tak pernah pergi ke luar. Uh, pada musim dingin terasa dingin sekali; dan pada musim panas terasa sangat panas. Dan, hm, setiap hari, hmm, dia memberi kami, uh, biasanya, uh, sekerat roti untuk kami berdua dan sebotol air. Terkadang dalam keadaan tertentu dia membawa sedikit sup. Dan, uh, terkadang jika dia akan pergi jauh ke luar kota selama urusan dinas dan menginap sehari atau lebih, dia akan, istri atau anak perempuannya tidak akan memberi kami apa pun sehingga kami kelaparan selama sehari atau lebih sampai dia kembali. Ibu dan aku sudah tinggal di, uh, uh, pondok itu selama--kadang-kadang di malam hari, ibuku akan menyelinap keluar untuk membersihkan baskom [di kamar itu], tapi, uh, aku tak pernah keluar. Uh, ibu melarangku keluar, aku pun takut. Tak ada yang dapat dia, uh, aku, kami kerjakan. Aku tidak punya mainan. Saat itu usiaku enam tahun, dan aku tidak tahu...aku biasanya suka bermain dengan ayam dan bermain jerami di, ada banyak jerami di lantai dan dia biasanya, dia menggelar, uh, semacam tikar atau apa saja untuk alas tidur kami di pojok dengan selimut, dan di situlah kami tinggal.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Lihat rincian arsip

Bagikan

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.