شهادة مصورة

تصف سارة (شيلا) بيريتز إيتونز تجاربها كطفلة أثناء الاختباء

قامت ألمانيا بغزو بولندا في الأول من أيلول/سبتمبر 1939. وبعد الاحتلال الألماني، تم إجبار سارة (التي كانت وقتها تبلغ من العمر ثلاثة أعوام فقط) ووالدتها على الإقامة داخل حي اليهود. وفي أحد الأيام، حذرهم أحد رجال الشرطة البولنديين الكاثوليك من أنه سيتم التخلص من حي اليهود قريبًا. وقد استضاف هذا الرجل سارة ووالدتها أولاً في منزله، ثم في مستودع تخزين البطاطس، وبعد ذلك في حظيرة الدجاج في منزله. وقد ظلت سارة تختبئ هناك لأكثر من عامين، حتى تم تحرير المنطقة بواسطة القوات السوفيتية. وبعد انتهاء الحرب، هاجرت سارة من أوروبا إلى إسرائيل أولاً في عام 1947 ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1963.

نسخة كاملة مكتوبة

لقد ظللت أختبئ في هذا الكوخ لأكثر من عامين. لم أكن أخرج منه أبدًا. وفي الشتاء كان هذا الكوخ شديد البرودة، أما في الصيف فقد كان حارًا. وقد كان يعطينا في العادة رغيفًا من الخبز لكلينا كل يوم بالإضافة إلى زجاجة ماء. ونادرًا ما كان يحضر لنا قليلاً من الحساء في المناسبات الخاصة. وفي بعض الأحيان، إذا كان عليه أن يغادر المدينة للعمل عندما يرسلونه إلى مدينة أخرى لمدة يوم، أو يومين، فلم تكن زوجته أو ابنته يعطونا أي شيء لنأكله وهكذا كنا نتضور جوعًا لمدة يوم أو يومين لحين عودته. ولقد ظللت أنا ووالدتي في هذا الكوخ لمدة، وفي بعض الأوقات كانت والدتي تتسلل ليلاً لتقوم بتنظيف القدر الذي كان موجودًا بالغرفة، ولم أكن أخرج مطلقًا. لم تكن تتركني أخرج، كما كنت أخاف من الخروج. لقد كانت، لم يكن لدينا أي شيء لنفعله. لم يكن هناك ما ألعب به. لقد كان عمري في هذا الوقت ستة أعوام، ولم أكن أعلم...لقد كنت ألعب مع الدجاج وألعب بالقش، فقد كان هناك الكثير من القش فوق الأرض وقد كان هذا الرجل يضع شيئًا مثل الفراش لننام عليه في أحد الأركان وكانت هناك أغطية، وهذا هو المكان الذي كنا نقيم فيه.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
تفاصيل سجليّة

شارك

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.