Marta Herman

Marta, a mais nova de duas filhas de um casal judeu, foi criada falando húngaro em casa, na cidade de Kosice, na Eslováquia. Ela frequentava uma escola judaica de ensino fundamental e seu pai era dono de um mercadinho.

1933-39: Ao concluir o ensino fundamental, iniciei o segundo grau. O idioma de ensino era o eslovaco. Os judeus não sofriam discriminação, até que, em novembro de 1938, as tropas húngaras invadiram o sul da Eslováquia. Com a benção da Alemanha, Kosice foi incorporada à Hungria e passou a se chamar Kassa. Os novos governantes húngaros introduziram leis anti-semitas e, como resultado, meu pai foi obrigado a entregar seu estabelecimento.

1940-44: Nossa família teve muita dificuldade para conseguir se sustentar. Para nos manter, meu pai manteve ilicitamente suas atividades de venda, violando a lei húngara, e no início de 1944 ele acabou sendo preso. Um mês depois que os alemães ocuparam a Hungria, eu e minha mãe fomos forçadas a ir para uma fábrica de tijolos nas proximidades. De lá, em maio de 1944, juntamente com a maioria dos judeus de Kosice, fomos deportadas para Auschwitz. Quando chegamos a Auschwitz, minha mãe foi imediatamente enviada para ser assassinada nas câmaras de gás e eu fui enviada para o trabalho escravo.

Após sua transferência para o subcampo Muehldorf, de Dachau, Marta foi libertada em Tutzing pelas tropas norte-americanas no dia 1º de maio de 1945 e imediatamente retornou para casa [onde não encontrou mais sua família, todos haviam sido mortos pelos nazistas]. Em 1968 ela emigrou para os Estados Unidos.