Личная история

Юлиан Нога рассказывает об условиях жизни вo Флоссенбюрге

Родители Юлиана — католики — обосновались в Соединенных Штатах, но его мать вернулась в Польшу. В 1939 г. Юлиана депортировали в Австрию для работы на ферме, после того как его схватили за то, что он прятал винтовку. На ферме он встретил дочь землевладельца Фриду, свою будущую жену. В 1941 г. его арестовали, поскольку связи между австрийцами и поляками были запрещены, и в 1942 г. он был депортирован в лагерь Флоссенбюрг в Германии. Во время марша смерти в 1945-м он был освобожден американскими войсками. После войны Юлиан и Фрида поженились.

Полная расшифровка

Вo Флоссенбюрге происходило много неприятных вещей, в самом деле очень много. Жизнь, повседневная жизнь была ужасной. Мы вставали в 4:30... быстро, быстро, быстро, быстро, и шли в каменоломню, работали двенадцать часов, шесть дней в неделю, двенадцать часов в день. В воскресенье... в воскресенье до полудня мы выполняли так называемую рутинную работу. Чистили свои ящики, чистили барак, приводили в порядок себя и тому подобное. Потом была проверка. Если у кого-то не хватало пуговицы и тому подобное, его наказывали. Да, это была чистка. В это время мы всегда занимались чисткой, с самого начала. Да. Каждый месяц нас подстригали, каждую неделю выстригали ножницами пробор посередине. Да. Потом мы работали двенадцать часов в день. Еды... не хватало, чтобы протянуть и шесть месяцев, даже для самых выносливых. Я видел, как самые крепкие умирали через шесть месяцев. По утрам давали только пол-литра... черного кофе, так называемого суррогата кофе, сделанного из коры... Потом на работах в каменоломне около девяти часов давали два ломтика хлеба с маргарином, как рабочему, занятому тяжелым трудом. Да. В полдень, как можно видеть на этой фотографии, давали... похлебку. Похлебка. Капуста, краснокочанная капуста. Я думал, что никогда в жизни больше не притронусь к краснокочанной капусте. Шпинат, шпинат, шпинат... Я сказал: «О боже, снова шпинат», он был водянистым. К нему не было жира. Я думал, что больше никогда не смогу есть шпинат. Но, к своему удивлению, я люблю шпинат!


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Архивное описание

Поделиться ссылкой