Личная история

Лео Бретольц

После присоединения Австрии к Германии в 1938 г. Лео предпринял попытку к бегству. В итоге он оказался в Бельгии. В 1940 г. его депортировали в лагерь Сент-Киприен во Франции, однако он бежал оттуда. В 1942 г. Лео тайно переправился в Швейцарию, но был арестован и отправлен обратно во Францию, на этот раз в лагеря Ривзальт и Дранси. Вместе с другом он бежал из поезда, везшего их в Освенцим. В 1943 г. Лео вступил во французское подполье. В 1947-м он приехал в США.

Полная расшифровка

Итак, после того как я бежал и скрывался, я получил эти документы с рекомендательным письмом для вступления в группу в Долине Роны, в небольшом городке Сент-Вальер, к югу от Лиона, где в это время активно орудовали гестаповцы под руководством Клауса Барбье. Я присоединился к этой группе в ноябре 1943-го, не зная в действительности, что она собой представляет. Я полагал, что там я буду скрываться с другими молодыми людьми, которые бежали, с более взрослыми мужчинами, которые также бежали... там не будет детей или женщин... но когда я попал туда, через несколько часов понял, что заблуждался. Переговорив с некоторыми людьми о том, кем они были, откуда прибыли, я пришел к выводу, что меня послали сюда, чтобы вести... нелегальную подпольную деятельность. На этой конкретной базе, в лагере, происходило главным образом обучение... нас учили, как передвигаться с нашими бумагами и не быть раскрытыми; что говорить, если нас застанет, например в ресторане, инспекционная команда... или патруль; как вести себя, вести себя естественно, и никогда не говорить на своем... родном языке, чтобы не выдать того, что вы не являетесь французом; как не попадать в расставленные ловушки. Некоторых из нас, определенных молодых людей... также обучали ремеслам, чтобы время не проходило зря. Предполагалось, что через некоторое время нас отправят в другие районы, где могут пригодиться полученные нами знания.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Архивное описание

Поделиться ссылкой