Tanikliklar

Boleslaw Brodecki

Boleslaw ve ablası Varşova'da Yahudilerin yaşadığı bölümde büyüdü. Almanlar Eylül 1939'da Varşova'ya saldırdı. Boleslaw'ın babası akrabalarını arkada bırakmak istemedi. Bu nedenle Boleslaw ve ablası Sovyet sınırına giden bir trene bindi. Almanlar Sovyet topraklarını 1941'de işgal etti ve 1942'de Boleslaw zorunlu çalıştırılma kampında alıkonuldu. Ardından Theresienstadt gettosuna sevk edildi ve 1945'te Sovyet Kuvvetleri tarafından serbest bırakıldı.

Deşifre Edilmiş Metin

İşten geldiğimizde akşam yemeğinden önce idamları izlemek zorundaydık. İki ya da üç takım elektrikli tel vardı. Asılacak kişileri tellerin arasına koyuyorlardı. Bazen de idamlıklar yiyecek olmadan, kendi üzerlerine işeyerek üç gün idam düzeneğinde tutuluyorlardı. Biz işten geldiğimizde idamlıkları getiriyorlardı.
Masa ve sandalye getiriyorlar. İnsanları asıyorlar ve sandalyeye vururken komik bir cümle okuyorlardı. Asılanların
çoğu... aslında vurulmadan önce içlerinden biri “Katiller. Savaşı
kazanamayacaksınız. Hitler de geberecek” benzeri bir şeyler
söyledi. Bunu diyen kişi
öldü [silah sesi çıkarır], vurduktan sonra bir de astılar
adamı. Resmen kanımız donmuştu. Artık hiçbir şey kimseyi rahatsız
etmiyordu. Cesetlere, idame edilen kişilere bakarken… kendinizi
film izliyormuş, bir şeyler yapmak, tepki göstermek zorunda
hissediyordunuz.
Ancak bazı nedenlerden dolayı normal davranıyordunuz. İnsanların arabaya ya da
başka bir şeye tekme attığını görürsünüz ya hani. Ancak belli bir zaman içinde kendinizi
toplarsınız, onun gibi bir şey.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Arşivsel detayları görüntüle

Bu sayfa aşağıdaki dillerde de mevcuttur:

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.