رازکا (روزا) گیلک برنزوک خود کو پولینڈ کی ایک کیتھولک ظاہر کرتے ہوئے جرمنی کے ایک فارم میں کام کرنے کے بارے میں بتاتی ہیں

اُنہوں نے مجھ سے کہا "تمہارے پاس فارم پر، گولہ بارود کی تنصیبات پر، کپڑے سازی کی فیکٹری یا پھو ہوٹلوں میں جانے کیلئے چوائس موجود ہے۔ میں نے سوچا کہ میرے لئے فارم میں جانا زیادہ محفوظ اور بہتر ہوگا۔ کیونکہ میں جانتی تھی کہ یہاں زیادہ مشقت کا کام ہونے کے باوجود مجھے پولینڈ سے تعلق رکھنے والے اتنے زیادہ لوگوں سے نہیں ملنا پڑے گا۔ میں پولینڈ کے لوگوں سے ملنے سے خائف تھی۔ اسی وجہ سے میں نے فارم جانے کا فیصلہ کیا۔ میرے پاس اس وقت بھی بطور ایک عیسائی لڑکی ماریا کوالک کے جعلی کاغذات موجود تھے۔ ماریا جڈویگا کوالک۔ درمیانی نام جڈویگا تھا۔ میں ماریا کوالک کے نام سے جرمنی آئی۔ میں نے اپنے اعتبار سے سوچا کہ اگر میں لوگوں سے دور رہوں تو زیادہ محفوظ رہوں گی۔ لہذا میں نے فارم جانے کے متعلق سوچا کیونکہ پولینڈ کے لوگ عام طور پر فارم جانا پسند نہیں کرتے تھے۔ وہ عام طور پر ہوٹلوں، دفتروں یا کسی اور جگہ جانا پسند کرتے تھے۔ لیکن میں نے اپنے سوچا کہ میرے لئے فارم جانا زیادہ بہتر ہوگا۔ سب سے پہلے تو میں بہت کمزور ہوگئی تھی۔ جب میں جرمنی آئی تو میرا وزن ہڈیوں اور کھال سمیت تقریبا اسی یا نوے پونڈ تھا۔ جب میں جرمنی پہنچی تو اُنہوں نے مجھے بتایا کہ وہ لوگ مجھے ایسلنگن کے قریب کرم ہارٹ لے جارہے ہیں۔ یہ ایک چھوٹا سا فارم تھا۔ اس فارم کا مالک مفلوج ہو چکا تھا۔ لیکن اس کے ساتھ اسکا داماد کارل بیک اور اسکی بیٹی لوئیس رہتے تھے۔ چند ہی دن پہلے اس کی شادی مسٹر بیک سے ہوئی تھی۔ بہرحال اس طرح مجھے کرم ہارٹ لایا گیا۔ میں ایک شہری لڑکی تھی۔ میں بالکل نہیں جانتی تھی کہ کام کیسا ہوتا ہے کیونکہ ہم خاندانی رئیس تھے۔ ہمارے گھر میں نوکرانیاں تھیں اور ہر چیز میسر تھی۔ حتی کہ میں ایک گلاس پانی گرم کرنا بھی نہیں جانتی تھی۔ میں بہت ہی نازوں میں پلی بڑھی تھی۔ مجھے فارم میں کام کرنے کا کوئی بھی اندازہ نہیں تھا۔ بہرحال میں نے یہ کام شروع کیا اور اپنے آپ کو اچھی طرح اس کام کے مطابق ڈھال لیا۔ میں جان گئی کہ یہ ایسے ہی ہے۔ لہذا مجھے اِس سے بھرپور فائدہ اُٹھانا چاہئیے۔