Benjamin (Beryl) Ferencz

通常，早期调查就是，我们要获取一份报告。例如，在美国飞行员和伞兵中，都有谁落到地面后被当地平民杀害。我们是从当地一些告密者和其他人那里获取这些报告，报告从军事情报部门下发到战争犯罪机构，之后我要做的就是坐上吉普车去事发地点，通常都是我一个人，或让司机带我去。到达目的地之后首先找最近的官员，可能是市长或是警察局长，我会对他们说：“我们有报告反应曾经在这里发生过战争犯罪行为，您对此是否了解或知情？”他们的回答当然是：“我对此一无所知。”“先坐下写一份宣誓书，把你知道的每件事都详细地写出来，如果你敢说谎那我就毙了你，我希望你把离此 500 码内的所有人都抓来，让他们坐在这里把知道的事都给我写下来。跟他们讲....”我找到了一个会说德语的人，那时我还不会讲德语，我从未学过，当然之后我学会了德语，但在那时我的德语是相当的烂，顶多是讲一点意第绪语，但我还是想尽办法让自己尽量理解以做好工作。我会说：“找既会说英语又会说德语的人过来，你当翻译。你给这些人解释一下...”他们可能带回来 50 或 75 人，“告诉他们坐下来，把发生的事情一五一十的写出来。任何隐瞒事实的人都会被枪毙。”他们立正站在那里发抖，然后坐下来开始写。你知道，必须将他们分开。写好之后，我将陈述材料收上来说：“现在给我读一下。”然后他们就开始读，很快他们便读完了，75 份陈述材料中 40 份的内容是相同的。而其他人则说，“我当时不在场，”“我从没听说过任何事，”“那时我刚好在挤牛奶，”等等。但从这 40 份陈述材料中你便知道发生了什么。所以我就可以写，某月某日一架盟军飞机被击落，两名美国飞行员被俘，有人将他们带到镇上而遭到平民的殴打，或将他们带到盖世太保总部，当时有很多这样的事件发生。之后我会去盖世太保总部看看能否抓住这个人，但他们肯定已经逃的无影无踪了，但我还是要获取档案并找出凶手。然后我会想办法找到尸体，把他们挖出来。有时我自己动手挖，有时我会给墓穴登记署打电话让他们给我派一名工作人员，或者临时征召一些德国人来挖，工作完成后我会叫来取像人员和通信兵给尸体拍照，再将尸体洗净以确定他们的身份，然后写一份报告，并将逮捕某某人和某某人的名单下发至所有部队。从那时开始，逮捕和确认战俘的行动正式开始，之后将以战争罪对他们进行审判。总之，我可以独自完成那些调查工作。