个人故事

Edward Lessing

Edward 出生在海牙的一个犹太家庭。1929 年,他们举家移居美国。因为他的父亲很难在美国找到工作,Edward 和一家人又在 1932 年回到荷兰。战争爆发时,他们住在代夫特 (Delft) 镇上,经营一家小服装店。1940 年 5 月,德军侵入荷兰,并制定了反犹太法令。1942 年 5 月 3 日之后,形势进一步恶化,犹太人不能再经营自己的生意,并被强制佩戴一种黄色徽章。当驱逐荷兰犹太人的行动开始时,Edward 和家人躲藏了起来。战争结束之前,Edward 一直假扮成一个非犹太人。

谈话全文

有一天德国人颁发了一条政令,命令犹太人必须佩戴星形徽章。所有犹太人
出门都必须佩戴这种星形徽章。所以,我母亲
在我的衣服上都缝上了这种星形徽章。我记得,发生了一次意外。我有
一个表兄,叫做 Hans,现在他住在马萨诸塞州的
斯普林菲尔德 (Springfield)。他和我年龄相仿,并且长得
有点像,而且我们都在父亲以前的服装店
做了一样的大衣,所以我们看上去就像是双胞胎。
而且 Hans 总是不停地说:“嗨,我们出去吧,我们出去吧,就像是双胞胎一样,出去
走走。”所以,我们穿着一样的袜子、衬衫
和围巾,走在大街上活像一对双胞胎。当时,
感觉好玩极了。除了一点,我衣服上有那颗星星,而他没有。哦,
这是唯一不一样的地方。他的母亲,也就是
我的姑姑 Clara 嫁给了一个非犹太人。所以,Hans 只有一半的犹太血统。
有一次我们经过代夫特,一个德国人拦住了
我们。这是我唯一一次被德国人碰到身体。
我被这个德国人拦住。被这个德国人拦住时,我和表兄穿着一样的
大衣。德国人问我的表兄弟
Hans:“你为什么和犹太人在一起?”我说道:“他是
我的表兄。”那个德国人结结实实在我脸上扇了一巴掌,我摔倒
在地上,脑袋里嗡嗡作响,耳边回响着德国人的嘲笑声:“你这个
肮脏的犹太人。”然后,他对我表兄弟说:“不要让我再
看到你和他走在一起,离犹太人远点儿!”


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
查看档案详细资料

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.