قبل الهولوكوست، كانت لدى الجالية اليهودية في أيشيشوك حياة ثقافية ودينية نابضة بالحياة. كانت أيشيشوك تُعتبر شتتلًا. كلمة "شتتل" هي كلمة يديشية تشير إلى بلدة صغيرة ذات سوق في شرق أوروبا، يعيش فيها غالبية يهودية. كانت أيشيشوك جزءًا من بولندا عندما بدأت الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك، تغيّرت السيطرة على المنطقة عدة مرات خلال الحرب. عندما احتلت القوات الألمانية البلدة في يونيو 1941، كانت جزءًا من ليتوانيا.
في سبتمبر 1941، نفذت وحدة المهام الخاصة الألمانية رقم 3 (Einsatzkommando 3) وقوات المساعدة الليتوانية مجزرة في أيشيشوك. أطلقوا النار وقتلوا حوالي 3500 يهودي، بما في ذلك معظم سكان البلدة. في غضون أيام قليلة فقط، تم تدمير الجالية اليهودية التي كانت موجودة لقرون.
منظر للسكان والعربات التي تجرها الخيول في يوم السوق في أيشيشوك قبل الحرب العالمية الأولى.
كانت الحياة الاقتصادية في أيشيشوك تتمحور حول ساحة السوق والسوق الأسبوعي الذي كان يُقام هناك يوم الخميس. كانت ساحة السوق في وسط المدينة موطنًا للعديد من المتاجر والشركات. تضمَّن العملاء من سكان المدينة اليهود والبولنديين والفلاحين البولنديين.
اطلع على المزيد
أعضاء فرقة إطفاء أيشيشوك الموسيقية، التي كانت تضم موسيقيين يهودًا وبولنديين. تم بناء حفرة الأوركسترا في مركز الإطفاء في المجتمع خلال الحرب العالمية الأولى (1914–1918). يقع مركز الإطفاء في ساحة السوق، وكان يُستخدم أيضًا لعروض المسرح.
اطلع على المزيد
صورة لشينا كاتزينلينبوينغ، وهي ممثلة يهودية وصاحبة فندق في أيشيشوك. كانت شينا تتقن خمس لغات وساهمت في إنشاء مكتبة في المجتمع. التُقطت الصورة في بياويستوك، بولندا.
عندما احتلت القوات الألمانية أيشيشوك في يونيو 1941، استولت على فندق شينا واستخدمته كمقر محلي لها. لاحقًا، قتلت وحدة المهام الخاصة الألمانية (Einsatzkommando 3) وقوات المساعدة الليتوانية شينا خلال مجزرة سبتمبر 1941.
اطلع على المزيد
يقف مجموعة من الرجال أمام حافلة متوقفة عند محطة الحافلات ومحطة وقود شل في أيشيشوك. من اليسار إلى اليمين: سائقان مجهولان، شرطي بولندي محلي، أبراهام كريسيلوف، إسرائيل إيرليخ، وموشيه سلونيمسكي. خلفهم، يبتسم طفل من مقعد السائق.
أبراهام وموشيه، اللذان كانا يملكان محطة الوقود معًا، قُتلا خلال مجزرة سبتمبر 1941 في أيشيشوك. أما إسرائيل فقد قُتل في حادثة منفصلة.
اطلع على المزيد
يحتفل مجموعة من الأصدقاء ببار متسفا لأفرِمِل بوتفينيك في أيشيشوك عام 1939. يجلس أفرِمِل في الوسط، مبتسمًا خلف الكعكة. بالقرب منه يجلس موشيه باستونسكي (الثاني من اليسار) وأفيغدور كاتز (على اليمين). خلف أفرِمِل يقف إليشا كوبلمان (الثاني من اليسار) وموشيه كابلان (الثاني من اليمين).
أصبح أفرِمِل لاحقًا من أفراد المقاومة، وكان الشخص الوحيد في الصورة الذي نجا من الحرب العالمية الثانية. قُتل سبعة من الأطفال في مجزرة سبتمبر 1941 في أيشيشوك. قُتل إليشا في حادثة منفصلة.
اطلع على المزيد
تجمعت مجموعة في أيشيشوك لتكريم شابة قبل مغادرتها إلى فلسطين. قُتل معظم الأشخاص الظاهرين في هذه الصورة خلال الهولوكوست. مريم كاباتزنيك (الصف الأوسط، الرابعة من اليمين) وشينا بلاشاروفيتش (الصف الأوسط، أقصى اليمين) نَجَتا بعد أن اختبأتا.
اطلع على المزيد
تقف ألته كاتز مع أفراد عائلتها على درجات استوديو التصوير والصيدلية الخاصة بها في الساحة الرئيسية لبلدة أيشيشوك. تلف ذراعيها حول ابنها أفيدغور (يسارًا) وحفيدها يتسحاق (يمينًا). والطفل الواقف في الأمام هو حفيد أختها شاؤول.
في سبتمبر 1941، قامت وحدة المهام الخاصة الألمانية (Einsatzkommando) رقم 3 وقوات المساعدة الليتوانية بإطلاق النار وقتل ألته، وأفيدغور، وشاؤول. نجا يتسحاق من الهولوكوست من خلال الاختباء.
اطلع على المزيد
تغذي يافا سونينسون (الآن إلياخ) الدجاج أمام منزل العائلة الصيفي في تتلانسه في 23 يونيو 1941. خلف الكاميرا جدتها ألته كاتز، التي كانت تمتلك استوديو تصوير في أيشيشوك. نجت يافا من الهولوكوست بالاختباء، لكن جدتها قُتلت.
بعد سنوات، شرعت يافا في استعادة ذكريات الحياة في أيشيشوك قبل الهولوكوست. على مدى أكثر من 15 عامًا، سافرت حول العالم بحثًا عن صور للمجتمع. أكثر من 1000 صورة جمعتها تُعرض الآن في برج مكون من ثلاثة طوابق في المتحف التذكاري للهولوكوست بالولايات المتحدة.
اطلع على المزيد
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
