إيمانويل (ماني) مانديل

ولد ماني لعائلة يهودية متدينة في مدينة ريجا الساحلية، في لاتفيا. وبعد مولد مالي بفترة قصيرة، قبل والده وظيفة كواحد من قادة جوقة الترتيل الأربعة في بودابست وعادت الأسرة إلى المجر، حيث عاشوا هناك قبل عام 1933. وتم تسكين والد ماني في المعبد اليهودي الشهير في شارع رومباك. وفي الفترة بين الحروب، كانت بودابست مركزًا يهوديًا هامًا في أوروبا.

1933-39: ولم يكن أبي ليسمح لي بأن أمتلك دراجة. فقد كان يعتقد بأن شخص ما سوف يأخذها مني لأنني يهودي. وبعدما تم إصدار القوانين المعادية لليهود في 1938، تمت مضايقة اليهود بقسوة في المجر. لقد كان أبي يسير خلفي وأنا ذاهب إلى المدرسة ليطمئن أنني قد وصلت إلى هناك بأمان. وكانت مدرستي تبعد عن بيتنا فقط ببضعة مبانٍ، ولكنه كان يخشى أنه قد يأتي شخص ما ورائي ويلقي بي بين السيارات في الطريق. وقال أبي إن أشياءً مثل ذلك قد حدثت من قبل.

1940-44: وقد كنت كبيرًا بما يكفي لاستكشاف الحي الخاص بي عندما أتى الألمان إلى بودابست في مارس 1944. أخبرتني أمي أنه سيتم ترحيلنا. ولم أكن أعرف معنى ذلك، كل ما كنت أدركه هو أننا راحلون. كان الأمر يبدو كمغامرة، لكن أمي قالت إن الأمر جد خطير. وكنا مع مجموعة من اليهود يقوم الألمان بتبادلهم للشاحنات. وغادرنا بالقطارات، وفي المساء كنا ننام في الهواء الطلق في الخيام. ووصلنا إلى محتشد بيرجن بيلسن. وقد كان موحلاً وسقط مني حذائي فيه. وهذا كان يعني أنني لم أستطع أن أجري، حيث كان الجري هو طريقة "اللهو" الوحيدة المتوفرة لنا.

وبعد الحرب، ذهب ماني إلى سويسرا مع والدته لعدة أشهر، قبل الهجرة إلى فلسطين في عام 1945. وانتقل إلى الولايات المتحدة في 1949.