ناني جوتشالك لوين

ناني هي الابنة الكبرى لأربعة أطفال ولدوا لأسرة يهودية في مدينة شلاف الصغيرة في شمال ألمانيا، حيث كان أبوها يملك طاحونة الحبوب بالمدينة. وأُطلق على ناني الاسم العبري نوتشا. نشأت ناني على أرض الطاحونة في بيت محاط ببساتين فاكهة وحديقة كبيرة. وفي 1911، تزوجت ناني من آرثر لوين. ومعًا قاما بتربية طفليهما لودويج ويورسولا.

1933-39: لقد انتقلت أنا وأمي الأرملة إلى برلين. لقد أصابنا الخوف من موجة معاداة السامية المرتفعة في شلاف وتمنينا، كيهود، ألا تلفت إلينا الأنظار هنا في المدينة الكبيرة. لقد أقمنا في طابق أسفل أختي كاثي التي تزوجت من بروتستانتي وتحولت إلى البروتستانتية. وبعد استقرارنا بقليل، وضع الألمان قيودًا على الأنشطة العامة لليهود، لذلك لم نعد نشعر بالأمان عندما نكون خارج بيتنا.

1940-44: لقد تم ترحيلي أنا وأمي إلى حي اليهود "تيرزينشتات" في بوهيميا. وخُصص لنا حجرة في الطابق الثاني لأحد المنازل القذرة والمزدحمة والمليئة بالقمل. كان الموقد يعمل بنشارة الخشب. وبصفتي الأصغر سنًا في الحجرة—56 عامًا—كنت أقوم بحمل أكياس النشارة بمشقة بالغة على ظهري. وأخذت قوتي في الضعف يومًا بعد الآخر وسمعي كذلك والآن أحتاج إلى عكاز ليساعدني في المشي. في وقت مبكر من هذا الصباح علمت أنني على قائمة من سيتم نقلهم إلى محتشد آخر. أنا لا أريد الذهاب ولكن ليس لي أي خيار.

وفي 15 أيار/مايو 1944، تم ترحيل ناني إلى محتشد اعتقال "أوشفيتز" حيث تم حرقها بالغاز في الحال عند وصولها. وكانت تبلغ حينئذٍ 56 عامًا.