جلد دفتر خاطرات الیزابت کاوفمان هنگامی که با خانواده کشیش آندره تروکمه در لوشامبون- سور- لینون زندگی می کرد.
![The cover of a diary written by Elizabeth Kaufmann while living with the family of Pastor André Trocmé in Le Chambon-sur-Lignon. [LCID: n06958]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/e7b7fe8f-22a2-4d44-9f55-6443e4d744d0.jpg.pagespeed.ce.PVAEeFgPTI.jpg "The cover of a diary written by Elizabeth Kaufmann while living with the family of Pastor André Trocmé in Le Chambon-sur-Lignon. [LCID: n06958]")
جلد دفتر خاطرات الیزابت کاوفمان هنگامی که با خانواده کشیش آندره تروکمه در لوشامبون- سور- لینون زندگی می کرد. لوشامبون- سور- لینون، فرانسه، 1941-1940.
برجسته سازیاوتو وولف (1945-1927) یک نوجوان یهودی اهل کشور چک بود که تجربیات خانواده اش از زندگی در خفا در نواحی روستایی موراویا
![Otto Wolf (1927-1945) was a Czech Jewish teenager who chronicled his family's experience living in hiding in rural Moravia during ... [LCID: n09590]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/c9aaed39-e066-4f3d-bfcb-9f6e3abb370f.jpeg.pagespeed.ce.BG0uVYsv50.jpg "Otto Wolf (1927-1945) was a Czech Jewish teenager who chronicled his family's experience living in hiding in rural Moravia during ... [LCID: n09590]")
اوتو وولف (1945-1927) یک نوجوان یهودی اهل کشور چک بود که تجربیات خانواده اش از زندگی در خفا در نواحی روستایی موراویا طی جنگ جهانی دوم را به ترتیب زمانی ثبت کرده است. دفتر خاطرات او پس از مرگش انتشار یافت. این تصویر نشانگر دفتر چهارم از خاطرات اوتو وولف است. نخستین مدخل این دفتر را فیلیسیتس گاردا (خواهر اوتو وولف) به تاریخ 17 آوریل 1945 نوشته است. فیلیسیتس پس از ناپدید شدن اوتو نیز به نگارش دفتر خاطرات او ادامه داد.
برجسته سازیصفحه ای مصور از دفتر خاطرات یک کودک که در اردوگاه پناهندگان در سوئیس نوشته شده است.
![Illustrated page of a child's diary written in a Swiss refugee camp. [LCID: 44235]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/bdb4f70e-611f-4a4e-9682-f1f425f2b659.jpg.pagespeed.ce.6ZcOEAhH2V.jpg "Illustrated page of a child's diary written in a Swiss refugee camp. [LCID: 44235]")
صفحه ای مصور از دفتر خاطرات یک کودک که در اردوگاه پناهندگان در سوئیس نوشته شده است. در این صفحه، چگونگی عبور آنها از مرز و ورودشان به سوئیس شرح داده شده است. در متن آمده است: "ما از جنگل خارج و وارد یک فضای باز شدیم: باید تا حد امکان ساکت می ماندیم، چون نزدیک مرز بودیم. آه! داشت یادم می رفت! قبل از این که از جنگل خارج شویم، آنها در حالی که مشغول جست و جو در آن ناحیه و قطع کردن سیم های خاردار بودند وادارمان کردند یک ربع ساعت بی حرکت بایستیم. خوشبختانه کمی پس از آن دوباره راه افتادیم. بعد به یک قرارگاه نگهبانی کوچک رسیدیم که دقیقاً مقابل سوراخ درون سیم های خاردار بود. خوشبختانه نگهبان آنجا نبود. ما یکی یکی و ساکت از سوراخ درون سیم های خاردار عبور کردیم. چقدر پر هیجان بود! سرانجام وارد یک سرزمین آزاد، یعنی سوئیس شدیم." سوئیس، 1944-1943.
برجسته سازیصفحه ای مصور از دفتر خاطرات یک کودک که در اردوگاه پناهندگان در سوئیس نوشته شده است.
![Illustrated page of a child's diary written in a Swiss refugee camp. [LCID: 44233]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/2f51ce7c-23e9-40d4-aa25-4f8d0795a1f1.jpg.pagespeed.ce.TE9Xk3RqS7.jpg "Illustrated page of a child's diary written in a Swiss refugee camp. [LCID: 44233]")
صفحه ای مصور از دفتر خاطرات یک کودک که در اردوگاه پناهندگان در سوئیس نوشته شده است. در این صفحه، چگونگی عبور آنها از مرز و ورودشان به سوئیس شرح داده شده است. در متن آمده است: "ما از جنگل خارج و وارد یک فضای باز شدیم: باید تا حد امکان ساکت می ماندیم، چون نزدیک مرز بودیم. آه! داشت یادم می رفت! قبل از این که از جنگل خارج شویم، آنها در حالی که مشغول جست و جو در آن ناحیه و قطع کردن سیم های خاردار بودند وادارمان کردند یک ربع ساعت بی حرکت بایستیم. خوشبختانه کمی پس از آن دوباره راه افتادیم. بعد به یک قرارگاه نگهبانی کوچک رسیدیم که دقیقاً مقابل سوراخ درون سیم های خاردار بود. خوشبختانه نگهبان آنجا نبود. ما یکی یکی و ساکت از سوراخ درون سیم های خاردار عبور کردیم. چقدر پر هیجان بود! سرانجام وارد یک سرزمین آزاد، یعنی سوئیس شدیم." سوئیس، 1944-1943.
برجسته سازیصفحه ای از دفتر خاطرات اویگنیا هوخبرگ که آن را هنگام زندگی در خفا در شهر برودی، لهستان نوشته بود.
![A page from the diary of Eugenia Hochberg, written while she was living in hiding in Brody, Poland. [LCID: 23384]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/1e933612-83d6-49c3-964c-10d9d96d7dff.jpg.pagespeed.ce.w6X8r8aUI4.jpg "A page from the diary of Eugenia Hochberg, written while she was living in hiding in Brody, Poland. [LCID: 23384]")
صفحه ای از دفتر خاطرات اویگنیا هوخبرگ که آن را هنگام زندگی در خفا در شهر برودی، لهستان نوشته بود. در این صفحه تاریخ حوادث مهم، از قبیل مرگ و تبعید افراد خانواده و دوستان طی جنگ به چشم می خورد. برودی، لهستان، ژوئیه 1943 تا مارس 1944.
برجسته سازیپیتر فایگل، کودک یهودی که در دهکده پروتستان نشین لوشامبون- سور- لينون پنهان شده بود.
![Photo of Peter Feigl, a Jewish child hidden in the Protestant village le Chambon-sur-Lignon. [LCID: 86064]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/53991657-1012-4d7a-8a4e-c456b684d3b8.jpg.pagespeed.ce.ESqDE5Qq0f.jpg "Photo of Peter Feigl, a Jewish child hidden in the Protestant village le Chambon-sur-Lignon. [LCID: 86064]")
پیتر فایگل، کودک یهودی که در دهکده پروتستان نشین لوشامبون- سور- لينون پنهان شده بود. لوشامبون، فرانسه، 9 اوت 1943.
برجسته سازیصفحه ای از خاطرات پیتر فایگل، کودک یهودی که در دهکده پروتستان نشین لوشامبون- سور- لينون پنهان شده بود.
![Page from the diary of Peter Feigl, a Jewish child hidden in the Protestant village of le Chambon-sur-Lignon. [LCID: 86061]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/13de0778-74b3-434e-81e4-2c94ede5dd38.jpg.pagespeed.ce.b5D46ywHjJ.jpg "Page from the diary of Peter Feigl, a Jewish child hidden in the Protestant village of le Chambon-sur-Lignon. [LCID: 86061]")
صفحه ای از خاطرات پیتر فایگل، کودک یهودی که در دهکده پروتستان نشین لوشامبون- سور- لينون پنهان شده بود. در اینجا، عکس های والدین او که در اردوگاه کار اجباری جان سپردند نیز دیده می شود. متن خاطرات به زبان فرانسوی و آلمانی است. لوشامبون- سور- لينون، فرانسه، 1943-1942.
برجسته سازیبخشی از خاطرات آنه فرانک، ۱۰ اکتبر ۱۹۴۲: "این یکی از عکس های من است. آرزو داشتم همیشه به همین شکل بودم
![Excerpt from Anne Frank's diary, October 10, 1942: "This is a photograph of me as I wish I looked all the time. [LCID: 78355]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/433b531d-96e5-42bf-b241-cbde2ea0e8a6.jpg.pagespeed.ce.WjWwYMnoxn.jpg "Excerpt from Anne Frank's diary, October 10, 1942: \"This is a photograph of me as I wish I looked all the time. [LCID: 78355]")
بخشی از خاطرات آن فرانک، ۱۰ اکتبر ۱۹۴۲: "این یکی از عکس های من است. آرزو داشتم همیشه به همین شکل بودم. آنوقت شاید شانس این را داشتم که پایم به هالیوود برسد. اما متأسفانه حالا قیافه ام کاملاً عوض شده است." آمستردام، هلند.
برجسته سازیصفحه ای از دفتر خاطرات الیزابت کاوفمان هنگامی که با خانواده کشیش آندره تروکمه در لوشامبون- سور- لینون زندگی می کرد.
![Page from a diary written by Elizabeth Kaufmann while living with the family of Pastor André Trocmé in Le Chambon-sur-Lignon. [LCID: n06970]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/81ac3a94-86d2-41cb-b35b-5dcc154c6501.jpg.pagespeed.ce.zZrlACVQBJ.jpg "Page from a diary written by Elizabeth Kaufmann while living with the family of Pastor André Trocmé in Le Chambon-sur-Lignon. [LCID: n06970]")
صفحه ای از دفتر خاطرات الیزابت کاوفمان هنگامی که با خانواده کشیش آندره تروکمه در لوشامبون- سور- لینون زندگی می کرد. لوشامبون- سور- لینون، فرانسه، 1941-1940.
برجسته سازیعکسی از کیتی وایکهرتس- پیش از جنگ.
![Prewar photograph of Kitty Weichherz. This photo was taken from a diary of Kitty's life written by her father, Bela Weichherz (after ... [LCID: 61070]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/large/47871fa5-86f5-4864-bfab-0837c81f9a6f.jpg.pagespeed.ce.Z_f1sGrPKT.jpg "Prewar photograph of Kitty Weichherz. This photo was taken from a diary of Kitty's life written by her father, Bela Weichherz (after ... [LCID: 61070]")
عکسی از کیتی وایکهرتس- پیش از جنگ. این عکس از دفتر خاطرات زندگی کیتی که پدرش، بیئلا وایکهرتس، نگاشته گرفته شده است (پس از تولد کیتی در دسامبر 1929، بیئلا تا هنگام تبعید دخترش، خاطرات زندگی او را می نوشت). کیتی و خویشاوندان نزدیک او همگی جان خود را از دست دادند. دو دفتر خاطرات بیئلا پس از جنگ پیدا شد. چکوسلواکی، بین سال های 1934 و 1937.
برجسته سازی![A page from the diary of Eugenia Hochberg, written while she was living in hiding in Brody, Poland. [LCID: 23384]](https://encyclopedia.ushmm.org/images/thumb/4650136a-c5a5-4e98-a5f3-8d7fe402dbd0.jpg.pagespeed.ce.lwrzRlSWeh.jpg)