در مارس ۱۹۳۸، آلمان اتریش را ضمیمه‌‌ی خاک خود کرد. در سال ۱۹۳۹، هانس ابتدا به مجارستان و سپس به ایتالیا فرار کرد. او و خانواده‌اش به شهرهای متعددی نقل مکان کردند. پدرش بیمار شد و در سال ۱۹۴۰ جان خود را از دست داد. در سال ۱۹۴۳، به هانس و مادرش در مورد برنامه‌ی آلمان برای تبعید یهودیان از ایتالیا به لهستان خبر رسید. آنها تا اوت ۱۹۴۳ که توسط بریتانیا آزاد شدند، به شهرهای کوچکتر نقل مکان کردند. هانس تا سال ۱۹۴۵ برای کمیته‌ی مشترک توزیع یهودیان آمریکایی و کمک به اسکان مجدد یهودیان به عنوان مترجم با متفقین کار کرد.
یک قطار با شش یا هشت واگن منتظر ما بود. آنها به ما گفتند فقط چهارنفر از شما را در هر کوپه جای می‌دهیم- قطارهای اروپایی کوپه داشتند، باز نبودند، منظورم این است که مانند قطارهای ایالات متحده مثلاً قطار Amtrak دارای صندلی در راهرو نبودند - باید بگویم که دو پلیس یونیفرم پوش، همان کارابینیری که ژاندارم دولت ایتالیا یعنی پلیس فدرال هستند نیز با ما آمدند. از آنجاییکه همه‌ی ما از اتریش یا آلمان آمده بودیم، باهم به زبان آلمانی صحبت می‌کردیم. پلیس‌ها بالاخره به صدا درآمدند و گفتند، «مسخره است.» ما نمی فهمیم شما چه می گویید. چرا ما برای خودمان یک کوپه جدا نگیریم و شما را اینجا بگذاریم؟ و با اینکه هنوز با ما در سفر بودند، اسلحه‌هایشان را از قلاف درآورده و در بارهایشان گذاشتند. پلیس‌ها از فروشندگان در ایستگاه قطار جنوا، برای ما سبدهای کوچک غذا و نوشیدنی خریدند. از آنجا به کامپانیا سفر کردیم که شهر کوچکی در کوهستان است. کامپانیا شهر کوچکی در کوهستان‌های استان سالرنو است که ژنرال مارک کلارک در سال ۱۹۴۳ نیروهای خود را آنجا متوقف کرد. وقتی رسیدیم، در آنجا دو صومعه بود که برای نگهداشتن ما تصرف کرده بودند. در هر اتاق حدود دو تا چهار نفر بودیم و اجازه رفت و آمد آزاد در شهر داشتیم.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
