カイム・エンゲル

私たちは、既に殺されたドイツ人がいることを知っていました。 既に私たちはそこで行われていることを知っていたので、来るはずのない場所に思いがけなく誰かがやって来て、何が起こったかを見つけないようにと、ただ願っていました。 もし見つかっていたら、私たちは全員殺され、失敗に終わっていたでしょう。 どういうわけか私たちは運が良かったのです。 どこかでドイツ人を殺し、正門に来るまでは、すべて計画どおりに進みました。 ところが、人々がそこら中を逃げ回ったので、収容所全体に気づかれてしまいました。ある人は地雷の犠牲になりました。 まったく逃げ出さなかった者もいました。 彼らはあきらめていたので、 逃げたくありませんでした。 殺されるまでただ待っていました。 しかし、若い人で逃げる勇気のある人は必死で逃げました。 そしてたくさんの人が正門に走って来ました。 私たちが宿舎の横まで走って行くと、そこには機関銃を持った親衛隊下士官のカール・フレンゼルがいました。彼は撃ち始めました。 さらにたくさんの人々が走ってきました。私は機関銃が怖かったのでしり込みしましたが、「ここにいたら死ぬ。どうにかなるかもしれない」と判断すると、 セルマの手を引いて走り、何度か転びながらも、どうにか門を通り抜けました。