スーゼ・グルエンバーム・シュワルツ

ついにある日、再び地下組織から、オランダのナチ党とドイツ軍による大がかりな捜査が行われるという情報が入ったのです。 そして、娘さんが来て我々にこう言いました。「これからは、絶対に動いちゃだめですよ。 話もしないでください。 何もしないでください。」 母が言いました。「でも、息をしないわけにはいきません。」 彼らは準備周到でしたが、我々も準備していました。 我々がどのように準備したかというと、母が私にこう言ったのです。「さあ、私がこの隠れ場所の入口の前に行って座っているから、あなたは一番奥に横たわって、できるだけ隠れなさい。」 そこにはベッドシーツがあったのです。 母はこう言いました。我々が発見されたとしたら、あなたのことには気付かずに私を見つけて、私を連行していくわ。あなたも連れて行かれることは絶対ないはずよ。だから私たちは決して一緒にいてはいないのよ。」 そうして我々はそこに隠れていたのです。かなりの恐怖を感じていました。 怖くて、ものすごく恐怖を感じていました。 そして、ついに彼らが来て、捜索を始めたのです。 かなりの物音が聞こえてきました。 さらに捜索を続けたのです。 あの部屋にも来ました。彼らの歩き回る音が聞こえてきました。 あの壁が叩かれたら、壁が空洞であることがばれて、我々はそれまでだったでしょう。 幸いにも壁は叩かれませんでした。彼らは下の階に降りていって、農場主の娘さんにこう言ったのです。「ここに誰かがいることはわかっているんだ。白状したらどうだ?」 彼女は、「いいえ、誰もいません。」と答えました。そして、彼らは何度もしつこく彼女を尋問し、ついに彼女を叩いたのです。 彼女は後でこう言っていました。「彼らの手は本当に強かったわ。叩かれたときには星が見えたもの。」 彼らはこう言ったのです。「知っているんだ。ここに誰かがいるという事実を。」 彼女が「いいえ。」と答えると、彼らはこう言ったのです。「白状させてやる。これから1から3まで数えるうちに事実を認めなければ、射殺するぞ。」 彼女は言いました。「撃つなら撃ちなさい。私は正直なんですから。」 そして彼らは3まで数え、彼女の足の間に発砲したのです。 それでも彼らは納得せず、農場主の奥さんのところにも行ったのです。 そして彼らはこう言ったのです。彼らはこの地域の人々がとても信心深いことを知っていました。 彼らは、「ここに聖書がある。聖書の上に手を載せて、ここにユダヤ人が住んでいないことを誓ってみろ。」と言ったのです。 奥さんは、そこにユダヤ人が住んでいないことを誓ったのです。