Música

Nossa Primavera

Título Original: Nossa Primavera!

Cantor: Apresentador: Daniel Kempin
Letrista: Letrista: Mordecai Gebirtig
Compositor: Compositores: Mordecai Gebirtig e Daniel Kempin

Tags

Guetos

Mordecai Gebirtig, nascido em 1877, na Cracóvia, Polônia, era um poeta e compositor de músicas populares em ídiche. Gebirtig estava confinado no gueto da Cracóvia em março de 1942. Em abril de 1942 ele escreveu "Our Springtime" (Nossa Primavera). A letra descreve a desolação e o desespero da vida no gueto.

A primavera está nas árvores, nos campos, nas florestas,
Mas aqui, no gueto, é outono e tudo é frio,
Mas aqui, no gueto, tudo está triste e gélido,
Como uma casa enlutada – em sofrimento

Primavera! Lá fora, os campos foram semeados,
Aqui, à nossa volta, só desespero foi semeado,
Aqui, à nossa volta, crescem paredes defensivas,
Vigiados como em uma prisão, durante a longa noite.

Primavera, já chegou! Em breve maio chega,
Mas aqui, o ar cheira pólvora e chumbo.
O carrasco arou com sua espada sangrenta
Um cemitério gigante – a terra.

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.