Música
Nossa Primavera
Título Original: Nossa Primavera!
Mordecai Gebirtig, nascido em 1877, na Cracóvia, Polônia, era um poeta e compositor de músicas populares em ídiche. Gebirtig estava confinado no gueto da Cracóvia em março de 1942. Em abril de 1942 ele escreveu "Our Springtime" (Nossa Primavera). A letra descreve a desolação e o desespero da vida no gueto.
A primavera está nas árvores, nos campos, nas florestas,
Mas aqui, no gueto, é outono e tudo é frio,
Mas aqui, no gueto, tudo está triste e gélido,
Como uma casa enlutada – em sofrimento
Primavera! Lá fora, os campos foram semeados,
Aqui, à nossa volta, só desespero foi semeado,
Aqui, à nossa volta, crescem paredes defensivas,
Vigiados como em uma prisão, durante a longa noite.
Primavera, já chegou! Em breve maio chega,
Mas aqui, o ar cheira pólvora e chumbo.
O carrasco arou com sua espada sangrenta
Um cemitério gigante – a terra.