Музыка

Наша весна

Оригинальное название: Ундзер фрилинг!

Исполнитель: Даниель Кемпин
Автор текста: Мордехай Гебиртиг
Композитор: Мордехай Гебиртиг/Даниель Кемпин

Ключевые слова

Гетто

Мордехай Гебиртиг, еврейский народный поэт и автор песен, родился в 1877 году в Кракове, Польшa. В марте 1942 года Мордехай Гебиртиг стал узником Краковского гетто. Песню "Наша весна" он написал в апреле того же года. Текст песни рассказывает о царящих в гетто унынии и безысходности.

Весна коснулась деревьев, полей и лесов коснулась,
А в гетто холод и сумрак, а в гетто осенний холод,
А в гетто тоска и горе, и плакальщиков стенанье,
Когда мы родных хороним, — тоска, и печаль, и горе.

Весна! Там, на воле, где-то поля засевают люди,
А здесь, вокруг нас, лишь стоны ложатся в сырую землю,
Лишь стены вокруг глухие, поднявшиеся до неба,
Лишь стены темницы грозной, где стража не дремлет ночью.

Весна, неужели правда? Весна, скоро май настанет,
Но мы и с весенним ветром вдыхаем свинец и порох.
Палач распахал нам пашню своим топором кровавым,
И общей могилой стала для нас вся земля большая.