فصل بهار ما

فصل بهار در میان درختان، در دشت ها، در جنگل،
اما اینجا، در محله یهودی نشین، هوا پاییزی است و سرد،
اما اینجا، در محله یهودی نشین، زندگی ملال آور است وحزن آلود،
و به سان خانه عزاداران، آکنده از درد و رنج.

فصل بهار! بیرون از اینجا، دشت ها را کاشته اند،
اما اینجا، اطراف ما، بذر یاس و ناامیدی پاشیده اند،
اینجا، اطراف ما، دیوارهای حفاظت شده سر به فلک کشیده اند،
و به سان زندانی در ظلمانی ترین شب ها، مراقب آنند.

اكنون، فصل بهار است! بزودی ماه مه از راه می رسد،
اما اینجا، هوا آکنده از باروت و سرب است.
جلاد با شمشیر خونی اش زمین را
چون قبرستانی بزرگ شخم زده است.