Müzik

Bizim Baharımız

Orijinal Başlık: Undzer friling!

İcra Eden: Daniel Kempin
Söz Yazarı: Mordecai Gebirtig
Düzenleme: Mordecai Gebirtig/Daniel Kempin

Etiketler

Gettolar

Yidce halk şiiri ve şarkı yazan Mordecai Gebirtig 1877'de Krakow, Polonya'da doğdu. Gebirtig Mart 1942'de Krakow gettosunda hapse atıldı. “Bizim Baharımız”ı Nisan 1942'de yazdı. Sözleri getto hayatının kasvetini ve umutsuzluğu anlatıyor.

Ağaçlarda, bahçelerde, ormanlarda ilkbahar,
Ama burada, gettoda sonbahar ve soğuk,
Ama burada, gettoda neşesiz ve kasvetli,
Matem tutanların evi gibi—acı dolu

İlkbahar! Dışarıda ekim zamanı,
Buraya, etrafımıza yalnızca umutsuzluk ektiler,
Burada, etrafımızda duvarlar yükseliyor,
Hapishane gibi izleniyor duvarlar, kara gecenin içinde.

İlkbahar geldi bile! Yakında Mayıs gelecek,
Ama burada, havada barut ve kurşun var.
Cellat kanlı kılıcını çekti,
Dünya- devasa bir mezarlıktan ibaret.