Tanikliklar

Chaim Engel

Almanlar 1939'da Polonya'yı işgal ederken Polonya ordusunda askerliğini yapan Chaim'i tutukladı. Chaim'i önce zorunlu çalıştırma için Polonya'ya gönderdiler, ama Yahudi savaş esiri Polonya'ya döndü. Son olarak ailesinin geri kalan üyelerinin öldürüldüğü Sobibor kampına sevk edildi. 1943 Sobibor ayaklanması sırasında Chaim gardiyanlardan birini öldürdü. O zamanlarda kız arkadaşı olan, sonraları evleneceği Selma ile kaçtı. Haziran 1944'te Sovyet Kuvvetleri kampa girene kadar çiftçinin birinin yardımıyla saklandılar.

Deşifre Edilmiş Metin

Artık karar verdik. Saat dörtte şöyle bir ayaklanma
çıkaracaktık: çalıştığımız her grupta, mesela
çamaşırların ayrılması grubunda bizi gözetleyen
2-3 Alman vardı. Bizi… Her grupta iki ya da üç tane
Alman vardı. Grubun ne yaptığını,
nasıl çalıştığını izliyorlardı. Biz de her grupta,
bu iki gözetleyiciyi bir bahane ile depolara
ya da sessizce öldürebilecekleri bir yere götürecek iki kişi görevlendirmeye karar verdik.
Hiçbir şey olmamış gibi bıçak ya da baltayla öldürecekler
ve bir yandan da telleri keseceklerdi. Söyledim ya, daha önce de söylediğim gibi
bu ayaklanmayı [SS Çavuşu Gustav]
Wagner izinliyken yapmaya çalıştık. O olmadığında tam olarak güvenli olmasa da nispeten daha güvenliydi durum çünkü.
Yani…dediğim gibi her grupta bu işi yapabilecek
iki kişiyi görevlendirdik. Barakalarda çilingir,
terzi, ayakkabıcı falan vardı.
Bu kişiler dikiş dikiyor,
ayakkabı yapıyordu normalde. Bir şekilde birini öldürebilecek durumda olmalıydılar. Almanlara
“Size uygun giysiler, ayakkabılar yaptım. Tam üstünüze göre.
Gelin göstereyim” dediler. Almanlar geldiğindeyse,
zaten ellerinde balta ya da bıçakla bekleyenler vardı.
Perdenin ya da öyle bir şeyin arkasında saklanıyorlardı
ve Almanları olay yerinde öldürdüler. Almanların başını ezdiler,
öldürdüler ve hiç kimsenin göremeyeceği
bir yere taşıdılar. Hayat hiçbir şey olmamış gibi
devam etti.


Etiketler


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Arşivsel detayları görüntüle

Paylaş

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.