Tanikliklar

Rachel Mutterperl Goldfarb

Almanlar 1941’in sonlarına doğru Dokszyce’de bir getto kurmuştu. Rachel 1942’de gettonun tasfiyesi sırasında saklandı ve annesiyle birlikte başka bir gettoya kaçtı. İkinci getto da tasfiye edilirken oradan da kaçtılar. Rachel ve annesi ormanda bir partizan grubuna katıldı. Rachel annesine yemek pişirmede yardım ediyor, ayrıca silahları temizliyordu. Savaş bittiğinde annesiyle birlikte Avrupa’dan ayrılmaya çalıştı. Sonunda 1947’de Amerika Birleşik Devletleri’ne gittiler.

Deşifre Edilmiş Metin

Birlikte olduğumuz partizan grubu
ormanın kenarındaydı. Ana grupla birlikte değildik. Temelde yaptıkları şey
iletişimi, yani trenle yapılan teslimatları
kesintiye uğratmaktı. Rayların cıvatalarını gevşetiyorlardı.
Böylece tren yola devam edemiyordu.
Cephelere teslimatı engelliyorlar, bazen
birkaç vagon dolusu cephaneyi havaya uçurmayı başarıyorlardı. Bunların her zaman şüphe çekmeyecek
şekilde yapılması gerekiyordu. Hatta, mümkünse, kaza olarak
görülebilecek olaylar olmalıydı.
Aksi hâlde misilleme yaparlardı.


Etiketler


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Arşivsel detayları görüntüle

Paylaş

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.