Tanikliklar

Ruth Moser Borsos

Ruth 1938'deki Kristal Gece'den sonra (“Kırık Camlar Gecesi”) Hollanda'ya taşındı. Babasıyla birlikte deniz yoluyla Amerika Birleşik Devletleri'ne gitme izinleri vardı. Ancak Almanya Mayıs 1940'ta Hollanda'yı işgal etti ve aile ülkeden ayrılamadı. Ruth 1943'te Westerbork kampına, 1944'te Almanya'daki Bergen-Belsen kampına gönderildi. Müttefiklerle yapılan mübadele anlaşması bozulduktan sonra, 1945'te Fransız Kuvvetleri tarafından serbest bırakılana kadar Ruth İsveç sınırında tutuldu.

Deşifre Edilmiş Metin

Kampta gerçekten çok saçma bir iş verdiler. Bir yerden bir yere
kum taşımak zorundaydık. Anlamsız geliyordu ama yapmak zorundaydık. Zaman geçtikçe bize yapmamız gereken çeşitli işler verdiler.
Kumaş dikme yerine verilmiştim. Kumaş dikip duruyorduk, kim için olduğunu
tam bilmeden. Bütün gün böyle geçiyordu. Bazense…
Hollandalı bir
çiftçinin yanında çalıştım. Nazi'ydi o da. Bize domuz ahırlarını temizletiyordu. Çiftliğin
etrafında çalıştırıyor ve belli şeyleri temizletiyordu.
Patates tarlalarında çalışıyorduk ya da ne isterse... onun için
köleden farklı değildik. Kampın yakınlığından,
Nazi oluşundan kâr sağlıyordu ve Almanlarla işbirliği hâlindeydi.
Ödül olarak bizi bahçede tavuklarla oturtur ve
su gibi çorba verirdi. Günün yemeğiydi bu.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Arşivsel detayları görüntüle

Bu sayfa aşağıdaki dillerde de mevcuttur:

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.