Hetty d'Ancona Deleeuwe

人们根本无法理解离开家，离开父母并且很可能再也无法看到双亲是多么艰难。放弃你所有的一切，将其抛之身后，并且关上身后的大门！这……真的很难解释这有多么困难。而今，我也为人父母，我不知道我的父母是如何做到的。这……这……这实在太痛苦了。和你唯一的孩子说再见，甚至连她要去哪里都不知道，真的痛苦万分。我的父母不知道我要去哪里。他们只是和一个人有此联系，我后来发现这个人救了 250 名犹太儿童，而自己却死在了贝尔根－贝尔森 (Bergen-Belsen) 集中营。在战争即将结束时，他被捕了。他搭上了他自己的性命――他不是犹太人，却被作为犹太人处决，因为他帮助了犹太人。他不辞辛苦在这个国家的另一边为我找到安身之处，并且给我父母看了第二天要带我离开的那位女士的照片。我不得不把我衣服上的所有星星都摘掉，这东西颜色很黄，质量很差――根本没有质量可言，它会染黄所有的衣服。因此我不得不非常非常小心，不能让人看到我的外套和衣服上有星星。嗯，还不得不非常、非常小心地擦掉痕迹。当我一大早离开房子时，我怕得要死，生怕我的邻居会看见我离开房子。我不知道我是如何做到……坐上电车的，因为我们坐电车去火车站。在那儿，她把我交给一名 20 出头的年轻男子，他还带着一个小男孩儿，可能 11 岁、10 岁左右的样子，我们两个上了火车。嗯……这非常可怕。我非常非常害怕，因为我没有名字，没有身份，不知道我是谁。我也不知道带我的人是谁，不知道和我一起的那个小孩是谁。我什么都不知道。