ヘッティ・ダンコナ・デリューヴェ

自分の家や両親と離れること、両親の姿をこの先見ることはないだろうと覚悟を決めることが、どんなに辛いことであるかを理解するのは不可能です。 自分にとって大切なものをすべて残して立ち去ること。 それがどんなに困難だったかを説明するのは簡単でありません。自分自身が親になった今、私は両親がそれをどんな思いでやり遂げたかがよくわかります。 それはとても辛いことでした。 自分のたった1人の子供に別れを告げること、そしてその子供がどこに行くのかわからないままに送り出すことはとても辛いことです。 両親は私がどこに行くのかを知りませんでした。 両親はある人と知り合いでした。後でわかったことですが、この人は250人のユダヤ人の子供を救い、自分自身はベルゲン・ベルゼンで亡くなりました。 戦争末期に捕らえられ、ユダヤ人ではなかったのに、ユダヤ人を助けたということでユダヤ人と同様の扱いを受けたのでした。 この人は、国の反対側のはるか離れた地域に私の隠れ家を探してくれ、翌朝私を連れに来る女性の写真を両親に見せました。 私は衣服からユダヤ人の印の星をすべて取り外さなければなりませんでした。これはとても黄ばんでいて、質が悪く、質なんてとても言えるものでなく、衣服に貫通していました。 ですから十分に注意して服から星を取り外し、ブラシをよくかけて、コートやドレスに星が付いていたことがわからないようにしなければなりませんでした。 早朝に家を出た私は、近所の人に出発するところを見られるのではないかと、死ぬほど怖い思いをしました。 どうやって路面電車までたどり着いたのか覚えていません。鉄道の駅に行くには路面電車に乗らなければなりませんでした。 この女性は20代前半の若い男性に私を引き渡しました。もう1人、10歳か11歳ぐらいの男の子がいました。私たち2人は一緒に汽車に乗りました。 それは恐ろしく、 とても不安な体験でした。名前を示すものも、 身分を証明する書類もありませんでした。 私は自分が誰かもわからず、 私を連れて行く男性が誰であるかも、一緒にいる男の子が誰であるかも知りませんでした。私は何も知らなかったのです。