1941 年 6 月,德国军队占领了维尔那 (Vilna)。同年 10 月,Rochelle 和她的家人被限制在维尔那隔都,她的母亲死在那里。她父亲是犹太委员会成员,在爱沙尼亚的某集中营内被杀害。当 1943 年清理隔都时,Rochelle 和姐姐被驱逐出去,先是被送到拉脱维亚的凯撒瓦尔德 (Kaiserwald) 集中营,后来又被送到但泽附近的施图特霍夫 (Stutthof) 集中营。1945 年,姐妹俩经历了六周的“死亡行军”,其间她们用破布裹住双脚当作鞋子,一直坚持到苏联军队解救她们。
41 年,就在...他们过去常常...就在犹太假日之前。
他们...党卫军决定在我们镇上,在维尔那建立一座隔都。那时,
有一片曾有很多犹太人居住的贫民区。
而且,为老年人服务的犹太之家也在那里,还有维尔那市最大的
犹太会堂。还有孤儿院。犹太
医院也是。很多贫穷的犹太人居住在这个地区
附近。有一天晚上,党卫军在乌克兰警察
和立陶宛人的帮助下,闯入这个地区,抓走了所有的犹太人,
他们将这些人驱赶到维尔那城郊的一个地方,叫做波纳利 (Ponary),
在那里,他们枪杀了所有的人。我们整夜听到人们的尖叫声
和哭喊声,但他们不允许我们向窗外看,
向外看的人会被开枪打死。我们
不知道到底发生了什么事,直到第二天,
邻居告诉了我们那些可怕的事。我们有很多亲戚住在
那里。我母亲的表亲住在...所有的...她所有的
亲戚都住在那儿。几周之后,他们将市内和郊区所有的
犹太人赶到一起,将我们所有人赶进了
这座隔都,用围墙将我们围起来,并派卫兵
看守,我们不得不住进一个公寓,两三个家庭
住在一套两个房间的公寓里。
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.