في أبريل 1944، بعد الاحتلال الألماني للمجر، أُجبرت آجي وأمها وأخوها البالغ من العمر ست سنوات وعمّتها على العيش في حيّ المونكاش اليهودي (الغيتو). قبل ترحيلها إلى أوشفيتز، أجبرت آجي على العمل في مصنع الطوب داخل الغيتو. في أوشفيتز، كانت آجي تبلغ من العمر 14 عامًا عندما تم اختيارها كجزء من الـ"الوحدة الخاصة" (Sonderkommando). كانت هذه الوحدة المخصصة للعمل القسري مسؤولة عن فرز ملابس وممتلكات السجناء والضحايا في أوشفيتز. في يناير 1945، أُجبرت آجي وسجناء آخرون على المشاركة في مسيرة الموت من أوشفيتز. تم تحريرها على يد القوات السوفيتية في أبريل/مايو 1945.
جاء ذلك فجأة جدًا رغم أن الجو كان موجودًا. أعني، كنا نشعر منذ بداية العام أن الأمور ليست على ما يرام. أُغلقت المدارس. الحياة لم تعد كما كانت. كنا نرتدي النجوم الصفراء لنُميز كيهود، وعندما احتل الألمان—كانت المجر في ذلك الوقت—السيطرة على المدينة، وفي وقت قصير طلبوا منا حزم حقيبة بوزن 5 كيلوغرامات، ثم مشونا سيرًا على الأقدام إلى مصنع الطوب في مدينتنا. عشنا هناك في ظروف بالغة الفقر. أتذكر أن عمتي ابتكرت مزلجة كغرفة نوم. كان لدينا وسائدنا الخاصة وننام تحت السماء، لكن كانت المزلجة تحمينا من الجوانب. بنيناها من الطوب. وأتذكر قلق أمي لأنها كانت قلقة من أنني أعمل كثيرًا. بقينا هناك لأربعة أسابيع. وفي إحدى الليالي، كانت في أبريل... وكل شيء يحدث دائمًا في الظلام، أمرونا بالاصطفاف. قبل أن نعلم كنا في عربات الماشية، أخذونا للعمل، بشكل ما. لم نكن نعرف إلى أين نحن ذاهبون، حتى وصلنا إلى أوشفيتز الشهيرة، ولم نكن نعرف أين نحن. كان هاجس أمي الوحيد خلال الرحلة في عربة الماشية—وكان لدينا زاوية صغيرة خاصة بنا، أمي، عمتي، وأخي الذي كان عمره 6 سنوات في ذلك الوقت—كان هاجسها الوحيد هو صحة والديّ، وكنت أنا، وكانت كلماتها: أتمنى ألا تضطري أن تجوعي أبدًا، لأنني أعلم أن لديك صداعًا، يا طفلي.
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.
