Προσωπική ιστορία

Barbara Ledermann Rodbell

Το 1933, η οικογένεια της Barbara μετακόμισε στο Άμστερνταμ, στην Ολλανδία. Έγιναν φίλοι με την Άννα Φρανκ και την οικογένειά της. Οι Γερμανοί εισέβαλαν στην Ολλανδία το 1940. Ο φίλος της Barbara, Manfred, είχε επαφές στην αντίσταση και της εξασφάλισε πλαστά έγγραφα. Η μητέρα, η αδελφή και ο πατέρας της μεταφέρθηκαν στο στρατόπεδο Westerbork και, στη συνέχεια, στο Άουσβιτς. Η Barbara επέζησε χρησιμοποιώντας τα πλαστά της έγγραφα και εργάστηκε για την αντίσταση. Βοήθησε Εβραίους να εξασφαλίσουν κρυψώνες και έκρυβε Εβραίους σε ένα διαμέρισμα νοικιασμένο με το ψεύτικο όνομά της.

Καταγραφή

Συνάντησα έναν τύπο που λεγόταν Art Verstijgen και αυτός είχε έναν φίλο που μου είπε ότι θα μπορούσε να μου δώσει πλαστά χαρτιά. Ο Art ήρθε και μου είπε «Είναι καιρός να αρχίσεις να το σκέφτεσαι». Τώρα ήταν Ολλανδός, δεν ήταν Εβραίος. Και μου είπε, «Είναι καιρός να αρχίσεις να σκέφτεσαι ... να κάνεις κάτι για να μην φύγεις». Είπα «Art, πώς σου ήρθε αυτό; Δηλαδή, πώς λες κάτι τέτοιο...;». Κι εκείνος είπε «Έχω έναν φίλο που μου είπε τα πάντα για αυτό». Και είπε «Χρειάζεσαι χαρτιά». Και συνέχισε «Θα κοστίσει τριακόσια χρυσά». Το θυμάμαι αυτό. Τριακόσια χρυσά. Ήταν πολλά χρήματα, ξέρετε. Γύρισα σπίτι και είπα στη μητέρα μου ότι είχα ανάγκη τα χρήματα και εκείνη ρώτησε «Για ποιο λόγο;». Και εγώ της είπα «Για τα χαρτιά». Και μου είπε «Αύριο, όταν ξαναπάς στο σχολείο, θα τα έχεις». Ήταν τα πρώτα μου πλαστά έγγραφα. Και ήταν πολύ άσχημα. Αλλά, μου έσωσαν τη ζωή. Και, εε, τα χαρτιά ... εκείνες τις ημέρες, τις πρώτες ημέρες, τα ...πλαστά χαρτιά ήταν από ανθρώπους που είχαν πεθάνει ή ανθρώπους που τα είχαν χάσει ή ... ε ... υπήρχαν διάφοροι τρόποι που θα μπορούσες να βρεις χαρτιά, και αυτό που έκαναν ήταν να βγάζουν τη φωτογραφία του προσώπου -του αρχικού προσώπου- και να βάζουν τη δική σας ... τη φωτογραφία σας, και το δακτυλικό σας αποτύπωμα, και ό, τι άλλο έπρεπε να ... να αλλάξει. Και, φυσικά, δεν υπήρχαν χαρτιά που να έχουν το "J" επάνω τους, το οποίο συμβόλιζε ... τα χαρτιά ταυτότητας χωρίς "J". Έμοιαζαν πολύ με αυθεντικά. Τώρα τα δικά μου ήταν από ένα κορίτσι 22 χρονών. Εγώ ήμουν 17, αλλά έμοιαζα 13. Με τις κοτσίδες μου, μικροκαμωμένη. Έτσι, ήταν μάλλον αταίριαστα τα χαρτιά, εάν κάποιος καθόταν πραγματικά και τα κοίταζε και έλεγε, αυτό το κορίτσι είναι 22 χρονών, ξέρετε. Αυτά λοιπόν ήταν τα χαρτιά μου. Και αυτά είχα.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Προβολή αρχειακού υλικού

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.