Témoignage video

Hanne Hirsch Liebmann

La famille de Hanne était propriétaire d'un studio photographique. En octobre 1940, elle et d'autres membres de sa famille furent déportés au camp de Gurs, dans le sud de la France. En septembre 1941, l'Œuvre de secours aux enfants (OSE) sauva Hanne et elle put se cacher dans un foyer pour jeunes au Chambon-sur-Lignon. Sa mère mourut à Auschwitz. En 1943, Hanne obtint de faux papiers et passa en Suisse. Elle se maria à Genève en 1945 et donna naissance à une fille en 1946. En 1948, elle arriva aux États-Unis.

Transcription complète

Une assistante sociale de l'OSE [Oeuvre de Secours aux Enfants] est venue
voir ma mère et lui a expliqué qu'il existait un village Le
Chambon qui cherchait à aider les jeunes, à les sortir du
camp et elle avait accepté de me laisser partir. Et ma mère m'a demandé
si je voulais y aller, et j'ai répondu, "Bien sûr." Et elle ne m'a jamais
dit, "Mais tu vas me manquer. Je ne veux pas que tu partes" ni
ce genre de choses. Elle m'a laissée partir. Elle m'aimait suffisamment pour me laisser
partir. Parce que certains parents ne voulaient pas. Vous ne me croyez pas ?
Si. Il y avait des parents qui ne laissaient pas leurs enfants partir. Aussi
incroyable que cela puisse paraître, ils les retenaient. Ma mère m'a laissée partir,
avec six autres jeunes, des adolescents, nous sommes
partis au début du mois de septembre 1944 pour Le Chambon. Et Le Chambon
était, bien sûr, un havre de paix. Nous étions libres. Nous vivions dans une maison, précaire
certes, mais c'était une maison. La nourriture évidemment était bien
meilleure. En fait, au début, nous ne pouvions pas manger tout le pain
qu'on nous donnait. A présent nous avions d'énormes quantités de pain, mais
c'était plus que nous n'en pouvions manger. Et nous les grillions très
fort et nous faisions des petits paquets que nous envoyions au camp parce que nous
nous demandions sans cesse ce qui se passait dans le camp. Alors, nous tous, nous
fabriquions des petits paquets et nous les leur envoyions.


  • US Holocaust Memorial Museum Collection
Références

Thank you for supporting our work

We would like to thank The Crown and Goodman Family and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.