ジョン・ドリボワ

このギルバートが到着... ダグラスが到着し、刑務所専属の精神科医で、従来はある機関で、確かドレクセル研究所だったと思いますが、働いている男が捕虜の検査にやってきました。しかし、彼らを理解する助けになるので、この情報は裁判所にとっても有用でした。ですから、この刑務所専属精神科医は非常に重要な人物でした。残念ながら、彼はドイツ語を話すことができませんでした。そこで、大学で心理学を専攻した私が専門用語を理解していることが発覚すると、ロールシャッハ分析のための通訳に抜擢されました。私はその任務が好きでした。非常に楽しかったです。彼が質問をしたものを私が通訳し、答えを翻訳して伝えます。また、インタビューの後、私の思ったことを記すように言われました。「このことについて、どう思いましたか？」私は、捕虜の様子について思ったことを素人のレポートとして記述しました。精神科医は、それを自分の技術的および科学的分析と合わせ、非常に優れたレポートを作成しました。素人には彼のレポートを読むことができませんでしたが、レポートが科学的見地のみに偏ったものであったなら、おそらくそう立派なものにならなかったと思われます。