بارٹ اسٹرن بتاتے ہیں کہ وہ آشوٹز کیمپ میں کیسے بچ گئے اور اُنہیں آزادی حاصل ہوئی

میرا بچنا ایک بہت بڑا معجزہ ہی تھا۔ وہاں ہر بیرک کے سامنے ایک علیحدہ کیبن ہوا کرتا تھا جہاں بیرک کا بلوکا ایلٹیسٹے یعنی چیف رہتا تھا اور اس طرح کے ہر بیرک میں روٹی کے ڈبے ہوا کرتے تھے۔ روٹی اِس طرح فراہم کی جاتی تھی کہ وہ ایک ڈبے میں لائی جاتی تھی جس پر تالا لگا ہوتا تھا۔ کوئی بھی اِس ڈبے سے روٹی نہیں لے سکتا تھا۔ وہ دروازہ، بکس کا قبضہ پہلے سے ہی ٹوٹا ہوا تھا اور میں اس ڈبے کے اندر ہاتھ نیچے اور ٹانگیں اوپر کر کے چھپا ہوا تھا۔ وہاں وہ تلاش کرنے کے لئے آيا حتی کہ اس نے اس بکس کو ٹھوکر بھی ماری لیکن خوش قسمتی سے میں بچ گيا۔ میں بہت دبلا پتلا تھا، اس لئے بچ گیا۔ میں اس کو دیکھ سکتا تھا۔۔۔اور مجھے یقین تھا کہ ایسا ہی ہے۔ اِس طرح میں زندہ بچ گيا۔ لیکن جب وہ لوگ چلے گئے اور ایک گھنٹے کے بعد جرمنوں کا وہاں کوئی نام و نشان نہیں تھا تو میں ان بیرکوں میں واپس جانا چاہتا تھا۔ لیکن پولینڈ اور یوکرین کے شہری جو موت کے مارچ پر جانے سے بچ گئے تھے اُنہوں نے مجھے اندر آنے نہیں دیا۔ لہذا میں لاشوں کے ڈھیر میں چھپا رہا کیونکہ پچھلے ہفتے لاشیں جلانے کی بھٹی کام نہیں کر رہی تھی اور یوں لاشوں کا ایک بہت بڑا ڈھیر جمع ہوچکا تھا۔ میں چپکے سے اُس ڈھیر میں گھس گیا کیونکہ مجھے خوف تھا کہ کہیں جرمن واپس نہ آ جائیں۔ لہذا میں رات بھر وہیں رہا۔ دن میں میں کیمپ کے چاروں اطراف گھوم رہا تھا اور اس طرح دراصل میں بچ گیا۔ 27 جنوری کو میں پہلا شخص تھا، برکیناؤ پہلا کیمپ تھا جسے آزاد کرایا گیا تھا۔ یہ میری آزادی کا موقع تھا۔