Gerda Weissmann Klein

突然，我看到（停顿）一辆奇怪的车从小山上开下来，车身不再是绿色，上面也没有纳粹党的卐字章，而是一颗白色的星星。尽管车身上溅满了脏兮兮的泥巴，但是那颗星星是我一生中见到的最亮的星星。两个人跳下了车，朝我们跑来，其中一个来到我面前。他当时一身战斗武装。我不得不想……你知道。透过他头盔上的网孔，可以看到他带着墨镜，他用德语向我说话。他说：“这里有人讲德语或英语吗？”，我说：“我说德语。”我觉得，我不得不告诉他我们是犹太人。我不知道他是否知道这颗明星的意义或其他什么事情，但您能了解。于是，我看着他，有点担心但还是说了，告诉他“我们是犹太人”。他没有立即回应我。过了一会儿，他用一种违背自己理智的声音说：“我也是”。我要说这是我一生中最美好的时刻。接着，他向我提出一个难以置信的问题。他说：“我可以见一下其他女士吗？”你知道，我们这六年是什么……什么样子，然后听到这个男人的这句话！他像一个年轻的上帝一样看着我。我得告诉您，我当时 68 磅重。头发是白的。我有数年没有好好洗过一个澡了，您可以想象。而这个家伙却说“其他女士”。我告诉他，大多数女孩在里面。她们病得连路都走不动了。他说“你要不要和我一起进去？”我说“当然”。但是我不知道他要做什么。他为我拉住门，让我先进。他摆出的姿态让我回复了人性。那天那个年轻的美国人后来成了我的丈夫。