当德国入侵波兰并占领奥斯罗维克 (Ostrowiec) 时,Ruth 才 4 岁。她们一家被迫迁入隔都。德国人接管了她父亲的照相馆,但允许他继续在隔都外工作。在清除该隔都前,Ruth 的父母将她的姐姐藏了起来,并设法在隔都以外的劳动营工作。Ruth 也隐藏了起来,有时藏在附近的树林中,有时就藏在集中营里。该集中营被清除后,Ruth 的父母被迫分离。Ruth 先后被送到几个集中营,最后被遣送到奥斯威辛集中营。战争结束后,Ruth 在克拉科夫的一家孤儿院生活,直到与母亲团聚。
战后我对任何人都充满了仇恨。他们凭什么让我长期遭受这么多苦难。我当时有好几个月都不知道母亲还活着,而父亲未能幸免于难。我心中时时处处都充满了愤怒,因为甚至都没有人注意到我还活着,我还活着!即便是幸存下来了,却还得被人保护着。在克拉科夫的孤儿院里我们不允许外出,因为有人认为我们不应该活下来。我们离开孤儿院的房子和花园都是不安全的。花园是我们唯一能去的地方。那时是 1945 年的春天,战争还没结束。我庆幸自己经历了这么多还能活下来,可是,我的思想充满了愤怒和仇恨,我想我该怎么报复德国人,他们在我们身上犯下了滔天大罪。对于一个孩子来说,即使想想这些都是十分可怕的,你知道吗,现在,每当想起这些,我都会毛骨悚然。我要去做一个屠夫。这样我才能报复。事实上,后来是在母亲的帮助下,我才努力忘掉过去,认识到要过正常人的生活,努力使自己能够感受到生活的快乐,才使自己没有走向崩溃。
We would like to thank Crown Family Philanthropies, Abe and Ida Cooper Foundation, the Claims Conference, EVZ, and BMF for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of donor acknowledgement.