Feiga Kisielnicki

Η Feiga ζούσε με τον σύζυγό της, Welwel, και τα τρία τους παιδιά στη μικρή, κατά κύριο λόγο εβραϊκή πόλη Kaluszyn, η οποία βρισκόταν περίπου 56 χιλιόμετρα ανατολικά της Βαρσοβίας. Η οικογένεια Kisielnicki ήταν θρησκευόμενη και μιλούσαν Γίντις (Γερμανοεβραϊκά) στο σπίτι τους. Η Feiga ασχολείτο με τα οικιακά και ο σύζυγός της ήταν έμπορος που ταξίδευε συχνά, με άλογο και κάρο, στη Βαρσοβία για επαγγελματικούς λόγους.

1933-39: Η Γερμανία εισέβαλε πρόσφατα στην Πολωνία και, πριν από μερικές ημέρες, οι γερμανικές δυνάμεις πολέμησαν με τα πολωνικά στρατεύματα σε μια μάχη ακριβώς εδώ στο Kaluszyn. Η μισή πόλη, όπως και το σπίτι μας, είχε ισοπεδωθεί από τις βόμβες, έτσι μετακομίσαμε στη γειτονιά του Mojsze, του ξαδέλφου του Welwel, στα περίχωρα της πόλης. Τα γερμανικά στρατεύματα βρίσκονται πλέον στο Kaluszyn και οι Ναζί άρχισαν να «επανεγκαθιστούν» εδώ εκατοντάδες Εβραίους από άλλες πόλεις. Οι οικογένειες αναγκάστηκαν όλες να μοιραστούν το χώρο τους με άλλους.

1940-44: Η κατάσταση στο Kaluszyn συνεχίζει να επιδεινώνεται. Εδώ στο γκέτο, που οι Ναζί πρόσφατα σφράγισαν, οι άνθρωποι πεθαίνουν της πείνας. Είναι δύσκολο να κρατάμε τα υπερπλήρη σπίτια μας καθαρά από τις θανατηφόρες ψείρες που μεταφέρουν τον τύφο και τον εικοσιενάχρονο γιο μου, Israel Yitzac, τον έχει ήδη καταβάλει ο πυρετός. Φοβάμαι γι’ αυτόν. Είναι ήδη αδύναμος από την πείνα και υπάρχουν πολύ λίγα φάρμακα. Τον περιποιούμαι όσο καλύτερα μπορώ.

Ο γιος της Feiga πέθανε από τύφο. Στα τέλη του 1942, οι Ναζί έκαναν εκκαθάριση του Kaluszyn, στέλνοντας το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού του γκέτο στο στρατόπεδο θανάτου της Τρεμπλίνκα. Η πενηντατετράχρονη Feiga έχασε τη ζωή της.