ロザの家族は1934年にワルシャワに引っ越しました。彼女はドイツが1939年にポーランドを侵略したとき、大学に通い始めたばかりでした。1940年に、ドイツはワルシャワのゲットーを密封しました。そこでのユダヤ人狩りの最中に、彼女の両親は射殺されました。 ロザは逃げ延びて潜伏しました。 彼女の隠れ場所からは、1943年のゲットーでの反乱中の火災が見えました。 彼女は、ポーランド人カソリック教徒（マリア・コワルチェク）であることを示す偽造書類を持って、1943年6月に家畜運搬列車でドイツに移送されました。彼女は1945年に解放されるまで、農場で働きました。
そして彼らは私にこう言いました。「あなたの選択肢は、農場で働くか、軍需工場で働くか、ホテルで働くかのいずれかです。」 私は、安全でいるためには、農場に行くのが最適だと思ったのです。 それがきつい労働であることはわかっていましたが、多くのポーランド人に会わなくてすみます。 私はポーランド人に会うことを恐れていたのです。 それが理由でした。 私はキリスト教徒の女性、マリア・コワルチェク、マリア・ヤドヴィガ・コワルチェクとしての偽造書類をまだ持っていました。 ミドルネームはヤドヴィガでした。 そして、マリア・コワルチェクとしてドイツに来たのです。 人から離れたところに行く方が、おそらく自分にとっては安全だろうと考えたのです。 そして農場では、ポーランド人が農場に行く可能性はないだろうと思ったのです。 彼らはホテルやオフィスなどのほかの場所を希望するはずだと思ったので、農場に行くことにしたのです。 実は私はやせ細っていました。 私がドイツに来たときは、80ポンドか90ポンドしかない骨と皮だけの状態だったのです。 骨と皮だけ。そのような状態で、ドイツに到着しました。 彼らは、私をエスリンゲン近くのクルムハードに連れて行くと言いました。 それは小さい農場でした。農場主は体が麻痺していましたが、彼にはカール・ベックという名前の義理の息子と娘のルイーズがいました。 彼女がこのベック氏と結婚したばかりのときに、私はクルムハードに連れてこられたのです。 それが私がドイツに来たいきさつです。そして、私は都会の少女でした。 家は裕福だったので、仕事とはどういうものなのか全く理解していなかったのです。 私の家にはメイドがいて、必要なものはすべて揃っていました。 私はコップの水を沸かす方法さえ知らなかったのです。 非常に甘やかされて、大事に育てられた私は、農場とはどういうものなのか、農場で働くことがどういうことなのか、まったくわかっていませんでした。 ですが、うまく仕事に慣れることができました。 私はそれに慣れるしかないと思っていました。 そのようになるべきだったのです。 私はくよくよしないで頑張ることにしました。
We would like to thank Crown Family Philanthropies and the Abe and Ida Cooper Foundation for supporting the ongoing work to create content and resources for the Holocaust Encyclopedia. View the list of all donors.