Items 1 through 1 of 2
損傷したユダヤ教の聖典
「水晶の夜」（1938年11月9日から10日にかけてオーストリア、およびチェコスロバキアのズデーテン地方を含むドイツ全土で起きた反ユダヤ主義暴動、「壊れたガラスの夜」）に損傷したトーラー（ユダヤ教の聖典）の巻物（1つはウィーンのシナゴーグのもの、もう1つはマールブルクのシナゴーグのもの）。 ここに写っている巻物は戦争が終わるまで、ドイツ人の個人によって回収され、安全に保管されていました。
ヨハンナ・ゲレヒタ・ニューマン
強化され続ける反ユダヤ主義政策と1938年の「水晶の夜」（「壊れたガラスの夜」）のポグロムの渦中にあったヨハンナの家族は、ドイツを去ることを決意しました。アルバニア行きのビザを取得すると、イタリアに入り、1939年にアルバニアに出帆しました。彼らはイタリア占領下のアルバニアに留まりましたが、1943年にイタリアが降伏するとドイツ占領下となりました。この家族は、1944年12月のドイツ軍とアルバニアのパルチザンの間の戦いの後、解放されました。
ドーラ・ウンゲル
ドーラ、両親、兄、叔父、叔母、そして二人のいとこは、ドイツのエッセンにある祖父の家に住んでいました。ウンゲル一家は戒律を厳守するユダヤ人家庭で、ドーラは8歳のとき、ブリット・ハノアーと呼ばれる宗教的な青年隊の会に定期的に出席するようになりました。
1933年〜1939年： 1938年10月、市営プールで先生が涙をためて私のところへやってきて「ユダヤ人はここで泳いではいけないことになったの。」と言ったのです。数週間後の11月9日、ユダヤ人は逮捕され、財産は破壊されました。近所の人たちは私たちを保護しようとしてくれましたが、ある晩、私たち一家が身を寄せ合っているところをナチスに見つかってしまったのです。突然、窓から斧が振ってきて、私の頭の近くに落ちました。数日後、私達はオランダへ逃げました。
1940年〜1945年： アムステルダムでは、避難民なので両親は働くことができず、私と兄を養うことができませんでした。私は、ユダヤ人救済組織によってブルゲルウェースハイス（孤児院）に送られました。そこでは、80人のユダヤ人難民の子供たちが暮らしていました。1940年5月、ドイツ軍がオランダに侵攻したすぐ後で、「ママ・ヴィスミューラー」というオランダ人の女性がやってきて、私達にすぐに着替えるようにと言いました。この女性は、何千人もの子供たちを英国に送って助けていたのです。私達はバスで波止場まで連れて行かれ、ボーデングラヴェン号に乗り込みました。
ドーラは、戦争が終わるまで英国に滞在しました。ドーラの両親と兄は、ソビボルおよびアウシュビッツの強制収容所で亡くなりました。ドーラは1946年にイスラエルに移住しました。
インゲ・アウアーバッハ
インゲは、ベルトホルド・アウアーバッハと妻のレジーナ一人娘でした。彼らはドイツ南西部の黒い森に近い村、キッペンハイムに住む信心深いユダヤ人でした。 彼女の父は布地を扱う商売をしていました。 一家は17室もある大きな家に住み、家事を助ける使用人を雇っていました。
1933-39: 1938年11月10日に暴漢たちが石を投げ、家の窓をすべて壊しました。 同じ日に警察が父と祖父を逮捕しました。 母と祖母と私は、落ち着くまで納屋に隠れていました。 私たちが外に出たとき、町のユダヤ人男性はダッハウ強制収容所に連行された後でした。 父と祖父は数週間後に家に戻ることを許されましたが、祖父は5月に心臓発作で亡くなりました。
1940-45: 私は7歳のとき、両親と一緒にチェコスロバキアのテレージエンシュタットのゲットーに移送されました。 到着すると、着ていた服と人形のマレーネ以外の持ち物をすべて取り上げられました。 強制収容所の状態は過酷なものでした。 ジャガイモがダイヤモンドのように貴重でした。 私はほとんどいつも体の具合が悪く、お腹をすかせて脅えながら過ごしました。 8歳の誕生日に両親は私に、砂糖を振りかけた小さなジャガイモのケーキをプレゼントしてくれました。9歳の誕生日には古い布で縫った人形の服を、10歳の誕生日には母が書いた詩をプレゼントしてくれました。
1945年5月8日インゲと両親は、3年近くを過ごしたテレージエンシュタットのゲットーから解放されました。 彼らは1946年5月に米国に移住しました。
「水晶の夜」: 全国的なポグロム
ドイツ語のKristallnachtは、文字通りに訳すと、「水晶の夜」であり、「壊れたガラスの夜」を表します。この言葉は、1938年11月9日から10日にかけて起きた反ユダヤ主義の暴動（ポグロム）を指します。この暴動は、ドイツ全土とオーストリア、およびチェコスロバキアのズデーテン地方で起きました。ドイツ国内の数百のシナゴーグに対する襲撃、破壊、略奪が行われました。多くが燃え上がりました。消防士は、シナゴーグの炎上はそのままにしておき、近所の建造物への延焼だけは防ぐように指示されていました。ユダヤ人所有の数千もの店舗の窓が破壊され、商品が略奪されました。ユダヤ人墓地も荒らされました。多くのユダヤ人が、突撃隊員（SA）の暴徒に襲撃されました。このポグロムで少なくとも91人のユダヤ人が死亡しました。
1938年11月9日の夜に、ユダヤ人に対する暴力が第三帝国全体で勃発しました。これは、計画されていたものではなく、ユダヤ人の十代の若者の手によるパリでのドイツ人高官暗殺に対するドイツ人の怒りに触発されたものと思われました。しかし、実際には、ドイツの宣伝省大臣ヨーゼフ・ゲッペルスと他のナチ党員が巧妙にこのポグロムを計画したのです。2日間で、250を超えるシナゴークが焼かれ、7,000軒を超えるユダヤ人の商店が破壊および略奪され、何十人ものユダヤ人が殺害されました。ユダヤ人の墓地、病院、学校、および家は、警察官や消防隊がすぐそばにいるにもかかわらず略奪されました。このポグロムは、店の窓ガラスが砕け散って通りに散乱した様子から、やがて「水晶の夜」（壊れたガラスの夜）と呼ばれるようになりました。
このポグロムの翌朝、3万人のドイツ系ユダヤ人男性がユダヤ人であるという「罪」で逮捕され、強制収容所に送られ、そのうちの数百人が死亡しました。一部のユダヤ人女性も逮捕され、地元の留置所に送られました。ユダヤ人が所有する店舗は、ユダヤ人以外の人が経営しない限り再開することはできなくなりました。ユダヤ人に対しては外出禁止命令が出され、1日のうち外出できる時間が制限されるようになりました。
「壊れたガラスの夜」の後、ドイツ系およびオーストラリア系のユダヤ人の子供や十代の若者は、ますます生活しづらくなりました。博物館、公共の運動場、およびスイミングプールへの入場は既に禁止されていましたが、さらに公立学校から除籍されました。ユダヤ人の若者は、その親たち同様、ドイツでは完全に隔離されていました。多くのユダヤ人の大人が絶望し、自殺に追い込まれました。ほとんどの家族が自暴自棄になってこの地を離れようとしました。
最終編集 Oct 10, 2025
